FOR HVIS - oversettelse til Dansk

• thi dersom
• fordi hvis
• for når
• thi hvis
• til hvis
• for dersom

Eksempler på bruk av For hvis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For hvis jeg har fått vite sannheten,
Thi hvis det, jeg har hørt, er sandt,

på deres gjerninger skal dere kjenne dem, for hvis deres gjerninger er gode,
Af deres gerninger skal I kende dem; thi dersom deres gerninger er gode,

For hvis du fortsatt nekter å la mitt folk dra,
For dersom du nekter å la mitt folk fare,

Dette er et godt valg av stoff for å gå for hvis du vil lage gardiner og lag.
Dette er et godt valg af stof til at gå til, hvis du vil skabe gardiner og lag.

For hvis dere ikke tror
For dersom I ikke tror

du bør ta høyde for hvis du planlegger å bygge et isolert vinrom.
du bør tage højde for, når du vil bygge et isoleret vinrum.

For hvis det er riktig at det er to prosent av befolkningen,
Hvis andelen virkelig er så stor,

Flyselskaper må ha protokoller for hvis noen noen gang dør
Flyselskaber skal have protokoller for, hvis nogen nogensinde dør,

Jeg har full forståelse for hvis man ikke vil spørre folk som står en nær om å låne penger.
Jeg har fuld forståelse for, hvis man ikke vil spørge folk der står en nært, om at låne penge.

Merknader for bruk Hvis enten dividenden eller divisoren er negativ,
Noter om brug Hvis dividenden eller divisoren, men ikke begge,

For hvis du bryr deg det minste om meg… så tror
Fordi hvis der er… bare en lille smule kærlighed der for mig… så tror jeg

For hvis han ikke er en direkte etterkommer av Aron,
For medmindre han er en bogstavelig efterkommer af Aron,

Det er det stor risiko for hvis du gjør noen av disse tingene på jobben.
Det er der stor risiko for, hvis du gør nogle af disse ting på jobbet.

Men hva er S-listen godt for hvis den ikke kan forhindre slike tidsinnstilte bomber fra å gjøre skade i Frankrike?
Men hvad er S-listen godt for, hvis den ikke kan forhindre sådanne tidsindstillede bomber fra at gøre skade i Frankrig?

isotonisk saltvann i stedet for hvis du ønsker å rense dine piercingsmykker av plast.
isotonisk saltvand i stedet for, hvis du ønsker at rense dine piercingsmykker af plastik.

Kanskje litt ivrig, for hvis det ikke har brutt ut krig… blir dette fremsidestoff.
Måske spændt, for medmindre der erklæres krig i aften… så er det her Deres forsidehistorie.

Merknader for bruk Hvis de periodiske kontantstrømmene er de samme,
Noter om brug Hvis de periodiske pengestrømme er ens,

Legg til en kommando på verktøylinjen for hurtigtilgang Hvis du vil legge til kommandoen Arbeidsområde for møte på verktøylinjen for hurtigtilgang, gjør du følgende.
Tilføj en kommando på værktøjslinjen Hurtig adgang Hvis du vil tilføje kommandoen Mødearbejdsområde på værktøjslinjen Hurtig adgang, skal du gøre følgende.

Forstå sikkerhetsnivåene for InfoPath-objektmodellen Hvis noen av skjemamaler i organisasjonen inneholder forvaltet kode, bør du forstå
Forstå sikkerhedsniveauer af objektmodellen i InfoPath Hvis nogen af formularskabeloner i din organisation indeholder administreret kode,

Nå må du løpe, for hvis jeg får tak i deg, dreper jeg deg!
Du må hellere smutte, for hvisjeg fanger dig, slårjeg dig ihjel!