FORBAUSENDE - oversettelse til Dansk

• forbavsende
• overraskende
• forbløffende
• forbausende

Eksempler på bruk av Forbausende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det kan være forbausende banale ting
det kan være forbavsende banale ting,

Likevel vendte mange av verdenshavenes mikroskopiske alger forbausende raskt tilbake etter nedslaget,
Alligevel vendte mange af verdenshavenes mikroskopiske alger forbløffende hurtigt tilbage efter nedslaget,

Blansen var forbausende bra, og ja, den kan spille veldig høyt,
Balancen var overraskende god, og ja, den kan spille meget højt,

Japanerne er stolte over å ha disse fire årstidene, og forbausende mange av dem er overbevist om
Japanerne er stolte over at have 4 årstider, og et forbavsende antal af dem er overbeviste om,

Likevel er det skrevet forbausende lite om hvorfor naziideologien hadde slik appell for sine tilhengere,
Likevel er der skrevet forbausende lite om hvorfor naziideologien hadde slik appel for sine tilhengere,

Det er ikke forbausende, at mensjevismens"liberale arbeiderpolitikk" i det moderne Spania er blitt forvandlet til stalinismens reaksjonære anti-arbeiderpolitikk.
Det er næppe forbavsende, at mensjevismens" liberale arbejderpolitik" i det moderne Spanien er blevet forvandlet til stalinismens reaktionære anti-arbejderpolitik.

Britiske forskere har funnet ut hvordan livet forbausende raskt vendte tilbake etter et voldsomt meteornedslag for millioner av år siden.
Engelske forskere har fundet ud af, hvordan livet overraskende hurtigt vendte tilbage efter et voldsomt meteornedslag for millioner af år siden.

Derfor var det så forbausende da jeg kom på å gå til skapet i gangen
Derfor var det så forbløffende, da jeg besluttede at åbne skabet i gangen

Men forbausende nok fant Griffith
Men forbavsende nok fandt Griffith,

er blitt bekreftet med forbausende styrke og anskuelighet ikke bare i Russland,
som nu er blevet bekræftet med overraskende styrke og anskuelighed ikke blot i Rusland,

Det er disse tilsynelatende motstridende fakta som synes både forbausende og likevel fullstendig reelle.
Det er disse tilsyneladende modstridende fakta, der virker både forbløffende og alligevel helt virkelige.

minner strukturen forbausende mye om muskelcellene i et virkelig menneskehjerte,
minder strukturen forbavsende meget om muskelcellerne i et rigtigt menneskehjerte,

synes han likevel detaljene i de nye funnene er forbausende.
mener han alligevel, at detaljerne i de nye fund er overraskende.

dette får dem til å se forbausende ut.
det får dem til at se forbløffende.

krasjlander på en fjern planet som har forbausende mange likhetstrekk med jorden.
dennes mandskab nødlander på en fjern planet som har overraskende mange lighedstræk med planeten Jorden.

så er forsvinningsraten forbausende høy.
så er forsvindingsraten forbavsende høj.

gjør dem til å se forbausende ut.
hvilket får dem til at se forbløffende.

i løpet av uken er det forbausende få mennesker her.
i løbet af ugen er der forbavsende få mennesker her.

som er forbausende skarpt, lite og lett.
der er forbløffende skarpt, lille og let.

båter og annet tyvegods når forbausende langt på kort tid.
både og andet tyvegods, når overraskende langt væk på kort tid.