FOREKOMMER - oversettelse til Dansk

• forekommer
• opstår
• sker
• findes
• optræder
• forekomme
• finder
• forekom
• ske
• fundet

Eksempler på bruk av Forekommer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sykdommen forekommer i tre former.
Sygdommen viser sig i tre former.

Spesielt i engelsktalende land, forekommer termen PID(bekkenbetennelsessykdom) ofte.
Især i engelsktalende lande fremkommer udtrykket PID( bækkenbetændelsessygdom) ofte.

Oftest forekommer hos personer i ung og middelalderen.
Det forekommer oftest hos kvinder i ung og middelalderen.

Hypertyreose forekommer med diffus og nodulær toksisk goiter.
Hyperthyroidisme observeres med diffus og nodal toksisk goiter.

Hvorfor forekommer brudd hos kvinner?
Hvorfor opstår der krænkelser hos kvinder?

Ifølge Forbruker Europa forekommer det flest klager
Ifølge Forbruger Europa sker der flest klager

Handlinger er noe som forekommer i tid og rom.
Aktiviteter er ting, der foregår i rum og tid.

Forgiftninger forekommer ved.
Forgiftning viser sig ved.

Hos storrøykere forekommer aggressiv sykdom hyppigere.
Hos storrøykere forkommer aggressiv sykdom hyppigere.

Under søvn forekommer hormonelle, biokjemiske,
Gennem søvnen, opstår der hormonelle, biokemiske,

Hvis akutte eller kroniske betennelsesprosesser forekommer i kjertelen, forekommer thyroiditt;
Hvis der opstår akutte eller kroniske inflammatoriske processer i kirtlen, forekommer thyroiditis;

Hvorfor forekommer cholecystitis?
Hvorfor vises cholecystitis?

Oftest forekommer det hos ungdommer innen 3 år etter pubertetenes begynnelse.
Oftest forekommer det hos unge inden for 3 år efter pubertets begyndelse.

Skadelige vibrasjoner som forekommer i skallen kan overføres til skaftet og hånden.
Skadelige vibrationer som fremkommer i hammerhovedet overføres ofte til skaftet og hånden.

Etter dem forekommer ofte tilbakefall.
Efter dem opstår der ofte tilbagefald.

Sykdommen forekommer i tre hovedformer.
Infektionen viser sig i tre hovedformer.

OBS: Strobelys forekommer flere ganger i løpet av forestillingen.
Bemærk venligst: Der benyttes stroboskoplys adskillige gange under forestillingen.

Åpenbart forekommer svindel.
Der sker åbenlyst snyd.

I produksjonsprosessen forekommer ikke noen tilsetninger.
Og i produktionsprocessen bliver der ikke tilsat noget som helst.

Hvis blødninger forekommer, kan det være nødvendig med kirurgi eller blodoverføring.
Hvis der opstår blødning, kan det være nødvendigt med operation eller blodtransfusion.