FORELESER - oversettelse til Dansk

• foredragsholder
• forelæser
• lektor
• underviser
• holder foredrag
• forelæsere

Eksempler på bruk av Foreleser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg lager middag når mamma foreleser.
Jeg laver mad de aftener, jeres mor forelæser.

Enten du er foreleser, student, medlem av administrasjonen eller fakultetsmedlem.
Uanset om du er en lærer, elev, medlem af administrationen eller et fakultet.

Litt som det jeg foreleser om.
Lidt som det, jeg forelæser om.

Like etter ble han foreleser i anatomi.
Samme år blev han professor i anatomi.

I nesten tjue år er jeg foreleser av engelsk og fransk.
I næsten tyve år er jeg lektorker af engelsk og fransk.

At du ikke foreleser psykologi.
At du ikke læser psykologi.

Jeg er klassens foreleser.
Jeg er klassens talerør.

Jeg har aldri hatt ham som foreleser.
Jeg har dog aldrig haft ham som lærer.

I 1938 ble han ansatt som foreleser i taktikk ved Militærakademiet Dzierżyński.
I 1938 blev han udpeget som instruktør i taktik på Dzerzhinskiy Artilleri Akademiet.

I begynnelsen som foreleser har ingen lagt merke til ham;
I sin begyndelse som forelæsende var der ingen opmærksom på ham;

Vi forbeholder oss retten til å utsette kurs ved sykdom hos foreleser.
Vi forbeholder os retten til at aflyse kurser i tilfælde af sygdom hos instruktøren.

På BI har hun fire ganger blitt kåret til årets foreleser.
Fire gange er hun blevet kåret til" Årets Presenter".

Han har jobbet som foreleser på ekspedisjonscruise de siste 25 år innen ornitologi,
John har arbejdet som foredragsholder på ekspeditionsskibe de seneste 25 år- om ornitologi,

Disse verk, sammen med det gode ry han hadde oppnådd som foreleser og predikant, sikret ham en stilling ved universitetet i Helmstedt som ordinær professor i 1723.
Disse værker sammen med det gode ry han havde opnået som forelæser og prædikant, sikrede ham en stilling på universitetet i Helmstedt som ordinær professor i 1723.

internasjonalt anerkjent foreleser, som spesialiserer seg på slekts-/ østeuropæisk slektsforskning,
internationalt anerkendt foredragsholder, specialiserer sig i slovakisk/østeuropæisk slægtsforskning,

jobbet hun som foreleser på forskjellige cruiseskip i Norge
arbejdede hun som forelæser på forskellige krydstogtskibe i Norge

Av denne grunn har hver student en veileder/ foreleser som veileder og følger med ham i sin faglige
Af denne grund har hver elev en vejleder/ lektor, som guider og ledsager ham i sin faglige

er en meget etterspurt foreleser og lærer i næringslivet,
er en meget efterspurgt foredragsholder og underviser i erhvervslivet,

Siden 2000 har Henryk jobbet jevnlig som ekspedisjonsleder og foreleser på cruiseskip, spesielt i Antarktis,
Siden 2000 har Henryk jævnligt arbejdet som ekspeditionsleder og forelæser på krydstogter, særligt i Antarktis,

jobbet hun som foreleser på forskjellige cruiseskip i Norge
arbejdede hun som underviser på krydstogtskibe i Norge