FORFLYTNING - oversettelse til Dansk

• forflytning
• forflyttelse
• bevægelse
• forskydning
• transport
• overflytning
• at flytte
• forflytninger

Eksempler på bruk av Forflytning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Viii. å beordre forflytning av sivilbefolkningen av grunner knyttet til konflikten med mindre sikkerheten til de berørte sivilpersoner
( viii) at beordre forflytning af civilbefolkningen af grunde knyttet til konflikten, medmindre de pågældende civiles sikkerhed

Disse omfattende, integrerte løsningene for transport, forflytning og bading er utformet for spesifikke mobilitetsnivåer for pasienter/beboere,
Disse komplette, integrerede løsninger til transport, forflytning og badning er konstrueret til plejemodtagernes specifikke mobilitetsniveauer

avskjed i unåde, ingen pensjon, ingen forflytning, ingenting.
æreløs afskedigelse ingen pension, ingen forflyttelse, intet.

Sykdom betyr en sykdom som er tilstrekkelig hindrende for å tillate sikker forflytning av billettinnehaverendette gjelder, og dermed dennes manglende evne til å reise.
Sygdom betyder en sygdom, der er tilstrækkeligt svækkende til at forbyde sikker bevægelse af den pågældende billetindehaverog deres manglende evne til at rejse.

Historiens største armada og forflytning av soldater og våpen beveget seg fra England mot Normandies strender
Historiens største armada og forflytning af soldater og våben bevægede sig fra England mod Normandiets strande

Kroppsstøtten kan svinges til siden ved f. eks. forflytning, og monteres på ulike kroppsstøttestenger, slik at de passer i forhold til kroppens bredde.
Kropsstøtten kan svinges til siden ved fx forflytning, og monteres på forskellige kropsstøttestænger i forhold til kroppens bredde.

Enkel og nøyaktig forflytning er et viktig krav til de lineærrobotene
Enkel og nøjagtig bevægelse er et vigtigt krav til de lineære robotter,

Endringer i kroppen fører til forflytning av organer, og et forstørret underliv gir lasten til det lokomotoriske systemet.
Ændringer i kroppen fører til en forskydning af organerne, og en forstørret mave giver belastningen til det bevægende system.

Når avdelingene var under forflytning på stier og trange veier dannet de en svært lang marsjkolonne,
Når afdelingerne var under forflytning på stier og trange veje, dannede de en ret lang marchkolonne,

Stillheten som oppleves under forflytning er viktig
Stilheden, som opleves under transport, er vigtig

behov for minimal forflytning av gravemaskinen for å beskytte bakken
behov for minimal bevægelse af gravemaskinen for at beskytte jord

Undervisende roboter, kunstig intelligens og digital forflytning av lærere over geografiske grenser er ikke lenger science fiction.
Undervisende robotter, kunstig intelligens og digital overflytning af lærere over landegrænser er ikke længere science fiction.

Kroppsstøtten kan svinges til siden ved f. eks. forflytning, og monteres på ulike kroppsstøttestenger,
Kropsstøtten kan endvidere svinges til siden ved fx forflytning, og monteres på forskellige kropsstøttestænger,

ikke stille alternativ forflytning til rådighet.
stiller ikke nogen alternativ transport til rådighed.

For en region tapet av- eller forflytning av tusener på tusener,
For en region tab af- eller forflytning af tusinder på tusinder,

øyenvippe, forflytning av øyebollen fremover, begrenset mobilitet av orgelet.
øjenvippe, forflytning af øjet fremad, organets begrænsede mobilitet.

De ytterste lagene danner en konveksjonssone der gasslignende materie transporterer energien først og fremst gjennom fysisk forflytning av gassen.
De yderste lag danner en konvektionszone hvor gaslignende materiale transporterer energien først og fremmest igennem fysisk forflytning af gassen.

tid og ressurser, siden du alltid har alt du trenger for å gjennomføre et løft eller en forflytning.
der både tid og ressourcer, da alt, hvad du behøver for at gennemføre et løft eller en forflytning, altid er til stede.

dokumentere individuell trening og forflytning for hver pasient.
dokumentere den individuelle træning og forflytning for hver enkelt patient.

av annet personale som arbeider med løft og forflytning av personer.
der arbejder med løft og forflytning af personer med nedsat mobilitet.