FORHASTEDE - oversettelse til Dansk

• forhastede
• hurtige
• overilede
• forhastet

Eksempler på bruk av Forhastede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Forhastede eliminering av Europeiske verdier i amerikanske banker ble ledsaget av et kraftig fall i prisen på verdipapirer
Forhastede afskaffelse af europæiske værdier i amerikanske banker var ledsaget af et kraftigt fald i prisen på værdipapirer

Men man bør ikke gjøre forhastede konklusjoner, det er viktig å følge opp på hva
Men man bør ikke gøre hastige konklusioner, det er vigtigt at følge op på,

Problemene med denne regjeringen er at den grunne og forhastede retorikken de kommer med, bare understreker denne tradisjonen med et tyranniserende hegemoni, sier han.
Problemet med denne regering er, at deres overfladiske og umodne retorik bare fremhæver traditionen med at være et mobbende overherredømme, fortsætter han.

Prøv hvordan det fungerer før du tar forhastede beslutninger som kan bli kostbare for bankkontoen.
Prøv, hvordan det føles, inden du træffer nogen forhastede beslutninger, der kan blive dyre for bankkontoen.

Altfor mange mennesker prøver å behandle offer for en brukket nakke med forhastede prosedyrer og utilstrekkelig omsorg.
For mange mennesker forsøger at behandle offer for en brækket hals med hastige procedurer og utilstrækkelig pleje.

i motsetning til Bergstø, ikke trekke forhastede konklusjoner.
jeg vil i hvert fald afholde mig fra at drage nogle forhastede konklusioner.

Det neste skrittet framover må ikke komme fra politisk agitasjon eller forhastede eksperimenter, men fra tanken.
Det næste skridt må komme, ikke fra politisk agitation eller fra umodne eksperimenter, men fra tanken.

Frobishers noe forhastede konklusjon var ikke et uttrykk for
Frobishers noget forhastede konklusion var ikke et udtryk for,

Men før du tar forhastede konklusjoner om bruken av det i vekttapssaker,
Men inden du tager hurtige konklusioner om dens anvendelighed i vægttabsproblemer,

Denne forhastede planen lot seg ikke gjennomføre
Denne forhastede plan lod sig ikke gennemføre,

ikke ta forhastede beslutninger, kan det være vanskelig for dem å være spontane og eventyrlystne.
ikke tage hurtige beslutninger, kan det være svært for dem at være spontane og eventyrlystne.

betaler spesiell oppmerksomhet til misforståelser og forhastede dem samt flerspråklige praksis.
med særlig vægt på misforståelser og foregribe dem samt flersprogede praksis.

regjeringen skulle«overveie på nytt og endre sin forhastede og urettferdige handling».
regeringen skulle" genoverveje og ændre sin forhastede og uretfærdige handling".

fra drapsavdelingen strever med å håndtere konsekvensene av deres forhastede handlinger etter den nervepirrende avslutningen,
fra drabsafdelingen kæmper med konsekvenserne af deres overilede handlinger i slutningen af sidste sæson,

Men ingen forhastete beslutninger nå.
Men nu ingen forhastede beslutninger.

Det virker forhastet om din justisminister mener han bare kan legge fram anklageskriftet.
Det virker forhastet hvis din justitsminister tror, han bare kan fremlægge det anklageskrift.

vet mindre enn stress i vestlige forhastet livet.
man ved mindre end stress af vestlige forhastede liv.

Mange nærme seg spørsmålet valg forhastet ty- og dermed ødelegge hele ferien.
Mange tackle spørgsmålet om valg overilet ty- og dermed ødelægge hele f….

Jegtrorikkeviskal forhaste inn noe!
Vi må ikke gøre noget forhastet.

Kanskje jeg forhastet meg.
Måske forhastede jeg mig.