FORKASTE - oversettelse til Dansk

• forkaste
• afvise
• kassere
• slette
• afslå
• kasseres
• afvises
• forstøde
• kassér

Eksempler på bruk av Forkaste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis du vil godta eller forkaste endringer, gjør du ett
Hvis du vil acceptere eller afvise ændringer, skal du gøre et

grunnlag for å forakte og forkaste den hellige læren du bekjenner deg til.
grundlag for at foragte og forkaste den hellige lære du bekender dig til.

Den MP3, som er formatet ble først berømt, forkaste informasjon som ikke er ment å føle(svært høye frekvenser
Den MP3, som er det format først blev berømt, kassere oplysninger, der ikke skal føle( meget høje frekvenser

Kunde har rett til å godta ethvert tilbud eller forkaste samtlige, såfremt leverandøren ikke tydelig gir begrensninger i sitt tilbud.
Kunden er berettiget til at godkende dele af tilbud eller afvise alle tilbud, såfremt Leverandøren ikke klart angiver restriktioner i tilbuddet.

sjekke ut, sjekke inn, eller forkaste endringer i filer i et bibliotek.
tjekke ind, eller slette ændringerne i filer i et bibliotek.

neste generasjon kan bruke og kanskje forkaste til fordel for egne meninger og holdninger.
som næste generation kan bruge, måske forkaste til fordel for egne meninger og holdninger.

Sørg for at du forkaste disponibel objekter
Sørg for at du kassere engangs objekter,

Jeg vil ikke helt forkaste[dere], og på vredens dag vil jeg komme barmhjertighet ihu.
Jeg vil ikke fuldstændigt forstøde[ jer], og på vredens dag vil jeg huske at vise barmhjertighed.

Da vil vi ikke forkaste hypotesen hvis μ0 er i konfidensintervallet, men vil forkaste hypotesen hvis μ0 ikke er i konfidensintervallet.
Så vil vi ikke afvise denne hypotese, hvis μ0 er inden for tillidsintervallet, og vi vil afvise hypotesen, hvis μ0 ikke er inden for tillidsintervallet.

Hvordan jeg sjekke ut, sjekke inn eller forkaste endringer i en utsjekket fil?
Hvordan jeg tjekke ud, tjekke ind eller slette ændringerne i filen tjekket ud?

Forkaste alle tidligere løsningene i gruppen tungmetaller etter passende internasjonale prosedyrer,
Kassér alle de tidligere løsninger i gruppen tungmetaller efter passende internationale procedurer,

Hvis vi forkaste alle unødvendige ord,
Hvis vi kassere alle unødvendige ord,

kan du godta eller forkaste invitasjonen.
skal du acceptere eller afvise invitationen.

Han forlate oss ikke og forkaste oss ikke.
han forlade og forstøde os ikke.

sjekke ut, sjekke inn, eller forkaste endringer i filer i et bibliotek.
tjekke ind, eller slette ændringerne i filer i et bibliotek.

ikke bare fordi forkaste dette alternativet er ikke tilgjengelig i din by.
så ikke kun fordi kassere denne mulighed er ikke tilgængelig i din by.

Da vil vi ikke forkaste hypotesen hvis μ0 er i konfidensintervallet, men vil forkaste hypotesen hvis μ0 ikke er i konfidensintervallet.
Vi vil ikke afvise denne hypotese, hvis μ0 ligger i konfidensintervallet og vil afvise hypotesen, hvis μ0 ikke ligger i konfidensintervallet.

velger du hvilke elementer å overføre eller forkaste ved å velge filen
vælg hvilke emner der skal overføres eller kasseres ved at vælge filen

eller du kan forkaste endringene helt.
eller du kan slette ændringerne helt.

kan du bestemme om du vil godta eller forkaste innkommende forespørsler om medlemskap.
kan du bestemme, om du vil acceptere eller afvise indkommende medlemsanmodninger.