FORKASTES - oversettelse til Dansk

• forkastes
• afvises
• kasseres
• slettes
• forkaste

Eksempler på bruk av Forkastes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

planetens eksistens kan bekreftes og andre scenarier forkastes.
observationer for at bekræfte, planetens eksistens og forkaste andre mulige senarier.

Disse filene erstattes så med en permanent versjon eller forkastes automatisk når prosessen er fullført.
Disse filer erstattes derefter enten af en permanent version eller kasseres automatisk, når processen er afsluttet.

med ettertrykk understreker at en tanke forkastes.
det understreger tydeligt at en tanke forkastes.

religion- forkastes som«metafysikk».
religion- forkastes som metafysik.

Erstatning støvposer- laget av papir eller vevde kompositt og vasket eller forkastes når fylling, hvoretter støvsugeren settes inn i en ny pose.
Udskiftning støvsugerposer- fremstillet af papir eller uvævet komposit og vaskes eller kasseres, når påfyldning, hvorefter støvsugeren er indsat i en ny pose.

Til sist blir de bedt om å vurdere om artikkelen skal forkastes, revideres eller om den er klar til publisering.
Til sidst bliver de bedt om at angive deres mening om, hvorvidt artiklen skal forkastes, revideres eller om den er klar til publicering.

med ettertrykk understreker at en tanke forkastes.
det understreger tydeligt at en tanke forkastes.

må ved en gjennemgang av hans virksomhet på 1800-tallet forkastes.
må ved en gennemgang af hans virksomhed i 1800-tallet forkastes.

fabler som skulle forkastes.".
fabler der burde forkastes.".

alltid må forkastes og utelukkes.
som altid må forkastes og udelukkes”.

Etter som verden blir mer og mer digital, forkastes tradisjonelle verdier-
Efterhånden som verden hurtigt bevæger sig mod digitalisering, tilsidesættes traditionelle værdier- som pris

en kandidat fra et annet parti forkastes stemmen.
er stemmen ugyldig.

der alle dogmer forkastes og bare evangelienes enkle moralbud beholdes,
hvor alle dogmer forkastes og kun evangeliernes enkle moralbud beholdes,

avbrytes eller forkastes, unntatt skriftlig
tilendebringes eller afvises helt eller delvist,

Vær oppmerksom på at alle unike tilordninger av tillatelsesnivå også forkastes fra mapper i lister
Bemærk, at alle tildelinger af separate tilladelsesniveauer også slettes fra mapper i lister

valgresultatet skal forkastes, risikerer Temer-
valgresultatet bør forkastes, risikerer Temer-

og«European Union Pharmacopoeia Convention»- forkastes.
den Europæiske Unions Farmakopé Konvention, afvises.

må oppdateres(hentes fra opprinnelig lagringssted) eller forkastes.
skal opdateres( hentes fra det oprindelige lager) eller slettes.

ja utelukkes fra den hellige Bibelen og fullstendig forkastes,- hvis det stred mot den store hovedlære som er forkynt fra verden ble skapt.
ja udelukkes fra den hellige Bibel og fuldstændig forkastes,- hvis det stred mod den store hovedlære som er forkyndt fra verden blev skabt.

foreslås av panelet, forkastes av et antall medlemmer
kunne forkastes af et antal medlemmer,