FORVERRINGER - oversettelse til Dansk

• forværringer
• eksacerbationer
• exacerbationer

Eksempler på bruk av Forverringer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Forverringer etter behandling er vanligvis assosiert med økning av HBV DNA,
Exacerbationer efter behandling er sædvanligvis forbundet med stigning i HBV-DNA,

det er lite sannsynlig at angst for forverringer og overdrevet symptomfokus spiller noen stor rolle hos barn
det er usandsynligt, at angst for forværringer og overdrevet fokus på symptomer spiller en stor rolle blandt børn

For å forebygge urinveis med hyppige forverringer(mer enn 3 episoder per år
Til forebyggelse af urinvejene med hyppige eksacerbationer( mere end 3 episoder om året

nedsatt lungefunksjon og akutte forverringer, som både påvirker nattesøvnen
nedsat lungefunktion og akutte forværringer, der både påvirker nattesøvnen

det er lite sannsynlig at angst for forverringer og overdrevet symptomfokus spiller noen stor rolle hos barn
det er usandsynligt, at angst for forværringer og overdrevet fokus på symptomer spiller en stor rolle blandt børn

vil du ønsker å ta tiltak for å hindre fremtidige forverringer, som å ta inhalasjonssteroider
vil din læge tale med dig om foranstaltninger for at forhindre fremtidige forværringer, såsom rygestop, idet inhalationssteroider,

endringen i denne indikatoren er ikke forbundet med forverringer av den opprinnelige sykdommen.
ændringen i denne indikator er ikke forbundet med forværringer af den oprindelige sygdom.

nedsatt lungefunksjon og akutte forverringer, som både påvirker nattesøvnen
nedsat lungefunktion og akutte forværringer, der både påvirker din nattesøvn

Hvert tegn, ubehagelig forverring av tilstanden, bør varsles.
Hvert tegn, ubehageligt forværrende tilstanden, skal være opmærksom.

Det forårsaker en gradvis forverring, mentalt og fysisk.
Det giver gradvist forfald, mentalt og fysisk.

Mononukleose og forverring av cytomegalogi og Epstein-Barr-infeksjoner;
Mononucleosis og exacerbation af cytomegalos og Epstein-Barr infektioner;

Dessverre er denne forverringen ofte kronisk og progressiv.
Uheldigvis, er denne forringelse ofte kronisk og progressiv.

Under en forverring utføres samme terapi som ved akutt betennelse i mandlene.
Under en exacerbation udføres samme terapi som ved akut betændelse i tonsillerne.

Forverring av syn, hørsel;
Tab af syn, hørelse;

Tilstedeværelsen av forverring er av fundamental betydning for starten av konservativ behandling.
Tilstedeværelsen af exacerbation er af fundamental betydning for starten af konservativ behandling.

I utviklingen av purulent forverring tilhører den ledende rolle bakterier.
I udviklingen af purulent exacerbation tilhører den ledende rolle bakterier.

Forverring av epilepsi(eventuelt hyppigere og/eller mer alvorlige anfall).
Forværret epilepsi( kan være hyppigere og/eller kraftigere anfald).

Under en forverring, når vedvarende hvæsen oppstår,
Under en exacerbation, når vedvarende hvæsen forekommer,

Narkotikabehandling i tilfelle forverring av kronisk betennelse er rettet mot å eliminere lesjoner.
Narkotikabehandling i tilfælde af forværring af kronisk inflammation er rettet mod at fjerne læsioner.

Forverring av epilepsi(eventuelt hyppigere og/eller mer alvorlige anfall).
Forværret epilepsi( mulige hyppigere og/eller kraftigere anfald).