FREGATTEN - oversettelse til Dansk

• fregatten
• fregat

Eksempler på bruk av Fregatten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fregatten ble skadet i skroget,
Fregattens skrog blev beskadiget,

Der vil forsvaret ta fregatten skikkelig i øyesyn, demontere våpen
Der vil forsvaret tage et grundigt syn på fregatten, demontere våben

Fregatten var sikret til land med ni kraftige vaiere etter kollisjonen torsdag i uka som gikk.
Fregatten har ligget sikret til land med ni kraftige wirer, efter kollisionen med et tankskib torsdag i sidste uge.

Fregatten ble levert til Forsvaret i 2009
Den norske fregat blev leveret til forsvaret i 2009

var om bord da fregatten kolliderte, filmet med GoPro-kameraer
der var om bord, da fregatten kolliderede, har filmet med GoPro-kameraer,

Ved en akutt nødssituasjon vil fregatten likevel senkes ned på bunnen kontrollert, men så vil hele løfteriggen
I tilfælde af en akut nødsituation vil fregatten stadig blive sænket ned på bunden under kontrollerede forhold,

Han hadde tre skip under sin kommando, fregatten«De Geelvink»
Han havde tre skibe under sin kommando, fregatten de Geelvink,

I de siste tretti årene fram til begynnelsen på 1860-årene skulle fregatten og linjeskipet bli meget store krigsskiper i de fleste mariner verden rundt, men grensen for trebygde
I de sidste 30 år frem til begyndelsen af 1860-erne skulle fregatten og linjeskibet blive meget store krigsskibe i de fleste mariner verden rundt,

Fregatten«Hvite Ørn» la seg under ild fra holmen og«Stenbocken»,
Fregatten" Hvide Ørn" lagde sig under ild fra holmen og" Stenbocken" således,

I perioden opptil byggingen av kasernen var menig personell blitt innkvartert i kaserneskip blant annet fregatten«Fyen», som etterhånden var ganske nedslitt
I perioden op til bygningen af kasernen var menigt personel blevet indkvarteret i kaserneskibe, blandt andre fregatten Sjælland, der efterhånden var ganske nedslidt,

det østerrikske flaggskipet, fregatten«Schwartzenberg» ble skutt i brann,
det østrigske flagskib, fregatten Schwarzenberg, blev skudt i brand,

ble første gang installert på et norsk fartøy i 2009 da fregatten Fridtjof Nansen fikk fire våpenstasjoner
blev første gang installeret på et norsk fartøj i 2009, da fregatten Fridtjof Nansen fik fire våbenstationer,

under auksjonen i Ouidah, ble resten av familien hennes kjøpt av portugisiske slavehandlere fra fregatten«Vivilia», som ble sett fire måneder senere drivende ti nautiske mil utenfor Bermuda.
blev resten af hendes familie opkøbt af portugisiske købmænd fra fregatten Vivilia, der blev set fire måneder senere drivende for vejr og vind ti mil ud for Bermuda.

ble i juli-august sendt til Kattegat sammen med fregatten«Niels Juel» for å patruljere.
Dannebrog blev i juli-august sendt til Kattegat sammen med fregatten Niels Juel for at patruljere.

fungerte deretter som skipskirurg på fregatten Galathea og tok i 1834 den medisinske eksamen.
fungerede derefter som skibskirurg på fregatten Galathea og tog i 1834 den medicinske eksamen.

gå om bord på verdens lengste treskip Fregatten Jylland og opplev glasspustere trylle moderne kunst frem på Glasmuseet Ebeltoft.
gå om bord på verdens længste træskib Fregatten Jylland og oplev glaspustere trylle moderne kunst frem på Glasmuseet Ebeltoft.

William Anderson, ombord på fregatten"Resolution", på James Cook tredje ferd,
naturalist ombord på“ Resolution”, fregatten, der deltog i James Cook's tredje rejse,

Den 7. august gikk han ombord på fregatten«Rota» i Livorno og 17. september ble han mottatt på Københavns Red med lenge forberedte festligheter
Den 7. august gik han i Livorno om bord på fregatten Rota, og 17. september blev han på Københavns Red modtaget med længe forberedte,

de øvrige skipene, med fregatten«Hvite Ørn» sist.
de øvrige skibe, med fregatten" Hvide Ørn" sidst.

hvor Danmark mistet sitt ruteskip Christian VIII samt fregatten Gefion, da de forvillet seg inn i Eckernförde-bukten og nesten ble desimert av det preussiske kystbatteriet.
hvor Danmark mistede sit linjeskib Christian VIII samt fregatten Gefion, da de forvildede sig ind i Eckernförde bugten og næsten blev decimeret af det preussiske kystbatteri.