FREGATTER - oversettelse til Dansk

• fregatter

Eksempler på bruk av Fregatter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de ble sendt hjem med de to svenske fregattene'Chapman' og'Euredice'.
de blev sendt hjem med de to svenske fregatter" Chapman" og" Euredice".

SVAR: Så lenge fregatten er under vann,
SVAR: Så længe fregatten er under vand,

I 1619 sendte kongen Jens Munk av sted med fregatten Enhjørningenog sjakten Lamprenen for å finne sjøveien til India og Kina nord for Canada.
I 1619 sender kongen Jens Munk af sted med fregatten Enhjørningen og jagten Lamprenen for at finde søvejen til Indien og Kina nord om Canada.

Det vi stiller med er en fregatt, KNM«Otto Sverdrup»,
Herunder fregatten KNM' Otto Sverdrup', to både med to dykkere i hver

I november 1790 sendte den britiske marinen ut fregatten Pandora for å pågripe mytteristene,
I november 1790 sendte den britiske flåde fregatten Pandora ud for at pågribe mytteristerne,

inkludert bestilt fregatt"Admiral gorshkov", den moderne torpedo våpen bør innta en viktig posisjon.
herunder bestilt fregatten" Admiral gorshkov", den moderne torpedo våben bør indtage en vigtig position.

Der vil forsvaret ta fregatten skikkelig i øyesyn, demontere våpen
Der vil forsvaret tage et grundigt syn på fregatten, demontere våben

Slik fregatten nå ligger,
Som fregatten ligger nu,

Tyskland er involvert i denne manøvren med fregatten«Köln».
Tyskland er involveret i denne manøvre med fregatten“ Köln”.

som sjef på en fregatt med gave til keiseren av Marokko for å slutte en traktat.
den sendte ham som chef for en fregat og med gave til kejseren af Marokko for at afslutte en traktat.

Mai lå den danske eskadren på elleve krigsskip hvorav 9 linjeskip og 2 fregatt ved Gedser på sørodden av Falster underveis til Holsten der de tyske troppene venter og der fikk Niels Juel lært
Maj lå den danske eskadre på elleve krigsskibe hvoraf 9 linjeskibe og 2 fregatter ved Gedser på sydodden af Falster undervejs til Holsten, hvor de tyske tropper ventede og hvor Niels Juel fandt ud af

var om bord da fregatten kolliderte, filmet med GoPro-kameraer
der var om bord, da fregatten kolliderede, har filmet med GoPro-kameraer,

Ved en akutt nødssituasjon vil fregatten likevel senkes ned på bunnen kontrollert, men så vil hele løfteriggen
I tilfælde af en akut nødsituation vil fregatten stadig blive sænket ned på bunden under kontrollerede forhold,

Han hadde tre skip under sin kommando, fregatten«De Geelvink»
Han havde tre skibe under sin kommando, fregatten de Geelvink,

I de siste tretti årene fram til begynnelsen på 1860-årene skulle fregatten og linjeskipet bli meget store krigsskiper i de fleste mariner verden rundt, men grensen for trebygde
I de sidste 30 år frem til begyndelsen af 1860-erne skulle fregatten og linjeskibet blive meget store krigsskibe i de fleste mariner verden rundt,

Fregatten«Hvite Ørn» la seg under ild fra holmen og«Stenbocken»,
Fregatten" Hvide Ørn" lagde sig under ild fra holmen og" Stenbocken" således,

I perioden opptil byggingen av kasernen var menig personell blitt innkvartert i kaserneskip blant annet fregatten«Fyen», som etterhånden var ganske nedslitt
I perioden op til bygningen af kasernen var menigt personel blevet indkvarteret i kaserneskibe, blandt andre fregatten Sjælland, der efterhånden var ganske nedslidt,

det østerrikske flaggskipet, fregatten«Schwartzenberg» ble skutt i brann,
det østrigske flagskib, fregatten Schwarzenberg, blev skudt i brand,

ble første gang installert på et norsk fartøy i 2009 da fregatten Fridtjof Nansen fikk fire våpenstasjoner
blev første gang installeret på et norsk fartøj i 2009, da fregatten Fridtjof Nansen fik fire våbenstationer,

under auksjonen i Ouidah, ble resten av familien hennes kjøpt av portugisiske slavehandlere fra fregatten«Vivilia», som ble sett fire måneder senere drivende ti nautiske mil utenfor Bermuda.
blev resten af hendes familie opkøbt af portugisiske købmænd fra fregatten Vivilia, der blev set fire måneder senere drivende for vejr og vind ti mil ud for Bermuda.