FREIDIG - oversettelse til Dansk

• frejdigt
• fræk
• dristig
• frembrusende
• frejdig
• pågående
• freidig

Eksempler på bruk av Freidig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den lille Gerda gikk ganske sikker og freidig frem.
lille Gerda kunne gå sikkert og frejdigt frem.

gir deg en slik freidig selvtillit at du når så langt utover ditt domene?
som giver dig sådan en frembrusende selvtillid til at nå så langt ud?

meldte seg tidlig inn i Sportsklubben Freidig, som på den tiden ble ansett som en«borgerklubb».
meldte sig tidligt ind i Sportsklubben Freidig, som på den tid blev anset som en borgerklub.

Jeg vil ikke være freidig… men det er sent…
Jeg vil ikke være pågående, men det er sent.

Skal din navlepiercing gjerne være litt frisk og freidig, i stedet for bare den vanlige looken?
Må din navlepiercing gerne være lidt frisk og frejdig, i stedet for bare det sædvanlige look?

Alltid freidig når du går/veier Gud tør kjenne/selv
Altid frejdig, når du går/ veje, Gud tør kende/ selv

Alltid freidig når du går veier Gud tør kjenne,
Altid frejdig, når du går veje, Gud tør kende,

Frodig, freidig og frekk, med drag på damene
Frodig, frejdig, og fræk, med hang til damer

holder tissemannen frisk og freidig, og den vitaminen har bokstaven d.
som holder tissemanden frisk og frejdig, og det vitamin har bogstavet d.

den lille Gerda gikk ganske sikker og freidig frem.
den lille Gerda gik sikker og frejdig frem.

Freidig nok til å gi meg mye av det jeg hadde mistet, uten barn.
Modig nok til at give mig meget a f det, jeg savner, undtagen børn.

Deretter legger Wessel skipet sitt helt opp til den svenske fregatten og hever freidig et glass mot skipets kaptein
Dernæst lægger Wessel sit skib tæt op ad den svenske fregat og hæver frimodigt et glas mod skibets kaptajn,

Det er freidig av deg å komme hit og presentere deg
Det er skamløst af Dem at komme her

Unnskyld at jeg er litt freidig, men kan du tenke deg en juledrink?
Undskyld, hvis jeg er lidt direkte, men… men skal vi tage en juledrink?

Sleng inn en ambisiøs forretningsmann, en freidig svindler, 10 millioner dollar i harde kontanter,
Tilsæt en ambitiøs forretningsmand fra Hyperion, en listig svindler og ti millioner dollars i kolde kontanter,

er lei for at jeg er så freidig.
jeg er ked af at være så ligefrem.

Jeg er interessert i loven og om jeg får være så freidig, i deg.
Derfor har jeg fattet interesse for jura og, hvis jeg må være så fri, fattet interesse for Dem.

du kan si det samme om å være freidig og engelsk.
De ville sige det samme om at være kæk og engelsk.

det endelig skjer så går denne typen freidig videre til neste apparat UTEN å tørke av den søkkvåte crosstraineren.
maskinen blev ledig- og når det sker går denne type frejdigt videre til næste maskine, UDEN at tørre den drivvåde crosstrainer af….

Jeg må være såpass freidig å påstå at selv nye,
Jeg må lige være så dristig at påstå, at selv nye,