FREMHEVES - oversettelse til Dansk

• fremhæves
• accentueres
• understreges
• fremhæver
• fremhævet
• fremhæve

Eksempler på bruk av Fremheves på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i all ydmykhet må fremheves, hvis leseren skal kunne få den dype forståelsen
i al beskedenhed, påpeges, hvis de skal bringe nogen læser den åbenbarende indsigt,

Parfymen, tro, fremheves med slagordet,"størst frihet er å tro på deg selv".
Den nye duft, tro, fremmes med sloganet," den største frihed er at tro på dig selv".

Fruktsmaken i drikker og syltetøy fremheves, og sukkeret bidrar til å bevare fargen på syltetøy og marmelade.
Frugtsmagen i drikke og syltetøj bliver fremhævet, og sukker medvirker til at bevare syltetøjets og marmeladens farve.

For eksempel kan et produkt som fremheves som en oksekjøttvariant ha følgende på etiketten:‘Kjøtt og animalske derivater(inkludert 4% oksekjøtt)'.
Et produkt, der f. eks. er fremhævet som en oksekødsvariant, kan være deklareret således:” kødbiprodukter( herunder 4% oksekød)”.

Men dette fremheves også av mange
Men det fremhæves også af mange som en fordel,

Teorier av komplekse dynamiske systemer og selvorganisering fremheves fra teorien om komplekse dynamiske systemer
Teorier af komplekse dynamiske systemer og selvorganisering er fremhævet startende fra teorien om komplekse dynamiske systemer,

klasse hvor autentiske modernekunstverk veksler med de originale røde divanene og fremheves av det terrasselignende gulvet
hvor autentiske moderne kunstværker veksler med originale røde divaner, der fremhæver på gulvenes terrasseforarbejdning

Nordisk Sjøforsikringsplan av 2013, Versjon 2016 skal fremheves i teksten og påpekes i dette forordet.
Nordisk Søforsikringsplan af 2013, Version 2016 skulle fremgå af teksten og være fremhævet i indledningen.

Apple har gitt produktsidene for apper en helt ny design slik at det mest engasjerende innholdet og den viktigste informasjonen fremheves.
Apple har givet produktsiderne nyt design, så de fremhæver det mest engagerende indhold og fokuserer på de vigtigste informationer.

skal fremheves visuelt i ingredienslisten.
skal de fremhæves visuelt i ingredienslisten.

intense oker- og beige fargetoner som fremheves av små, mørkegrå og svarte prikker.
intensive farver i okker og beige, som forstærkes af små, mørkegrå-sorte nister.

Dessverre kan den skinnende effekten gjøre at ujevnheter fremheves i stedet for å dekkes til.
Desværre kan den skinnende effekt gøre, at ujævnheder bliver fremhævet i stedet for dækket.

Med et morsomt og lekent design der store hvite flekker mot den blå bakgrunnen fremheves av hælens dristige rødfarge.
Det sjove og legende design fremhæves de store hvide pletter mod den blå baggrund af den dristige røde farve på hælen.

endringer i planteksten og motivene i forhold til Nordisk Sjøforsikringsplan av 2013 skal fremheves i teksten og påpekes i dette forordet.
ændringerne i Planens tekst og kommentarer i relation til Nordisk Søforsikringsplan af 2013 skulle fremgå af teksten og være fremhævet i indledningen.

Under slike forhold bruker jeg ofte litt undereksponering, som gjør at de sterkere fargene fremheves.
Under sådanne forhold bruger jeg ofte en let undereksponering, der fremhæver de mere kraftige farver.

har langt mer enn sitt tiltalende ytre(selv om det også fremheves) å spille på.
har langt mere end sit tiltalende ydre at spille på( selv om det unægtelig også bliver fremhævet).

milepæler skal fremheves på side én i CVen.
resultater bør fremvises på den første side i dit cv.

hvor ingrediensenes individuelle smaker og konsistenser fremheves uten å tildekkes.
der bevarer ingrediensernes unikke karakter, idet vi fremhæver ingrediensens individuelle smag og konsistens uden at blive dækket.

endringer i planteksten og motivene i forhold til Nordisk Sjøforsikringsplan av 2013 skal fremheves i teksten og påpekes i dette forordet.
ændringerne i Planens tekst og kommentarer i relation til Nordisk Søforsikringsplan af 2013 skulle fremgå af teksten og være fremhævet i indledningen.

Mahogni er en eksklusiv tresort hvor den vakre strukturen fremheves av det naturlig høye innholdet av olje.
Det er en eksklusiv træsort, hvor den smukke struktur er fremhævet af det naturligt høje indhold af olie.