FRITAS - oversettelse til Dansk

• fritages
• være undtaget

Eksempler på bruk av Fritas på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Selger fritas fra sine forpliktelser i henhold til Kontrakten fra tidspunktet oppsigelsen kunngjøres,
Sælger skal frigøres fra sine forpligtelser i henhold til aftalen fra det tidspunkt, hvor han opsiger aftalen,

Oppsigelse av representantskapet fører til at du fritas fra alle forpliktelser som uavhengig representant
Ved opsigelse af dit repræsentantskab frigøres du for dine forpligtelser som uafhængig repræsentant

transportoperatøren fritas for sine forpliktelser og du har ikke krav på refusjon.
transportoperatøren vil fritages for sine forpligtelser, og du kan ikke få pengene tilbage.

kan fritas fra helseforsikringsplikten i Tyskland ved å vise til en helseforsikring fra hjemlandet.
kan blive befriet fra pligten til at tegne en sygeforsikring i Tyskland, ved at dokumentere, at de har en sygeforsikring i hjemlandet.

bruk av Indeed Prime-verktøyet, kan arbeidsgiver fritas for å betale gebyret etter Indeeds eget skjønn.
af værktøjet Indeed Prime, kan Arbejdsgiveren efter Indeeds eget skøn blive fritaget for at betale gebyret.

Expedit kan kun fritas for leveringsforpliktelsen i tilfelle streik,
Expedit kan kun fritages for leveringsforpligtelsen i tilfælde af strejke,

kan av administrasjonen fritas fra bestemmelsene i disse regler,
kan af Administrationen fritages for at opfylde kravene i disse forskrifter,

statstjenestemann ikke i noe tilfelle fritas fra strafferettslig ansvar etter disse vedtekter,
regeringsembedsmand i intet tilfælde fritage en person for strafansvar i henhold til denne statut

alle institusjonene i de berørte stater fritas for sine forpliktelser, skal ytelsene tilstås utelukkende etter lovgivningen i den siste av disse statene
samtlige institutioner i de berørte stater blev fritaget for pligten til at udrede ydelser, skal ydelserne tilkendes alene efter lovgivningen i den medlemsstat,

forsøker å bedra forsikrer ved å sende inn unøyaktige opplysninger av betydning for skadesakens omstendigheter, fritas forsikrer fra sin plikt til utbetalinger etter polisen: 1.
urigtige oplysninger om forhold, som har betydning for sagen, skal forsikringsgiveren frigøres fra sin forpligtelse til at yde erstatningsgodtgørelse i henhold til policen: 1.

sikre gjennomfart fritas ikke for denne plikten
sikre passage, fritages ikke for denne forpligtelse,

kan flyselskapet helt eller delvis fritas ansvaret såfremt slik forsømmelse
skal Flyselskabet helt eller delvist fritages fra sit ansvar, hvis en sådan forsømmelse

Disse omstendighetene fritar oss fra erstatningsansvar og alle andre former for ansvar.
I tilfælde af sådanne omstændigheder fritages vi for erstatningsansvar og enhver anden form for ansvar.

Palestinerne blir fritatt for ethvert ansvar for situasjonen.
Palæstinenserne, derimod, fritages for ethvert ansvar.

De fritar oss fra ansvar.
De friholder os fra ansvar.

De var fritatt for militærtjeneste, men dannet et eget korps i urolige tider.
De var fritagne for militærtjeneste, men dannede et eget korps i urolige tider.

Fritatt krypto bedrifter fra AML lover.
Fritagelse krypto virksomheder fra AML love.

Jeg fritar Teyla fra aktiv tjeneste.
Jeg fratager Teyla aktiv tjeneste.

Verken gode intensjoner eller generelle retningslinjer fritar ledelsen eller organisasjonen for ansvar i forbindelse med korrupsjon.
Hverken gode intensioner eller overordnet policy fratager ledelse og virksomhed for ansvar.

Hvilke stater fritar sosialsikkerhetsavgift?
Hvilke stater undtager socialsikringsafgifter?