FRIVILLIG - oversettelse til Dansk

• frivillig
• volontør
• frivilligt
• frivillige

Eksempler på bruk av Frivillig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du frivillig mye i Afrika.
Du frivilligede meget i Afrika.

Ordningen er frivillig og tilbys også til ikke-medlemmer.
Rådgivningen er gratis og tilbydes i øvrigt også til ikke-medlemmer.

Nintendo omfavnet ikke smarttelefoner frivillig, og de vil heller ikke.
Nintendo omfavnede ikke smartphones med vilje, ej heller vil de.

Kan jeg bruke kvalifikasjonene mine som frivillig?
Kan jeg bruge mine kvalifikationer som ulandsfrivillig?

Et siste prinsipielt spørsmål er om personvalget skal være frivillig eller obligatorisk.
Det vigtigste spørgsmål er for forf. om den førstnævnte retsvirkning bør være obligatorisk eller fakultativ.

Hver sjef setter pris på en ansatt som frivillig til et nytt prosjekt.
Hver chef værdsætter en medarbejder, som frivilligt arbejder for et nyt projekt.

baserer vårt arbeid på 100 % frivillig innsats.
vi er 100 procent drevet af frivillige.

For barn som er mellom 12 og 17 år gamle, er tjenesten frivillig.
For børn i alderen 12-17 år er servicen valgfri.

Vær forsiktig, det går ikke frivillig.
Men vær forsigtig, det kommer ikke med frivilligt.

Jeg har begrenset mobilitet- kan jeg fortsatt frivillig?
Jeg har begrænset mobilitet- kan jeg stadig volontere?

Du oppfører deg som om jeg dro frivillig.
Du lader som om jeg tog af sted friνilligt.

All IMPANDES arbeid i Norge drives frivillig og ulønnet.
Nordisk Jernbane-Klub drives helt igennem af frivilligt og ulønnet.

Kjærligheten er i sitt vesen frivillig.
Kærlighed er i sin essens fri.

Førti år med frivillig.
Over 40 år med frivillighed.

Uansett, hvem ville ligge med deg frivillig?
Hvilken mand ville velvilligt ligge i med dig?

Slik behandling må heller ikke gis med tvang til frivillig innlagte pasienter.
Forsøgsbehandling må heller ikke gennemføres med tvang over for frivilligt indlagte patienter.

Deltakelse i alle undersøkelser er selvfølgelig alltid frivillig og aldri obligatorisk.
Selvfølgelig er deltagelse i undersøgelserne altid valgfrit og aldrig obligatorisk.

er tjenesten frivillig.
med 17 år er servicen valgfri.

DN170324| EU ber Brasil frivillig innstille kjøtteksporten¶.
EU beder Brasilien om frivilligt at indstille kødeksport.

Og det er jo ikke tvil; Frivillig arbeid er svært viktig.
Ingen tvivl er der dog- frivillighed er hårdt arbejde.