FRONTLINJE - oversettelse til Dansk

• frontlinje
• frontline
• frontlinie
• linjer

Eksempler på bruk av Frontlinje på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den som setter alt inn på å befeste seg grundig på disse tre steder, hans frontlinje kan vanskelig gjennombrytes;
Den som sætter alt ind på at befæste sig grundigt på disse tre steder, han frontlinje kan vanskeligt gennembrydes;

sammen kunne bryte gjennom fiendens frontlinje eller slå tilbake et angrep.
som tilsammen var i stand til at bryde gennem fjendens frontlinje eller slå.

forverrer det allerede barske livet i forreste frontlinje.
forværrer det i forvejen barske liv i forreste frontlinje.

Legen Liang Wudong var i utbruddets frontlinje og døde i en alder av 62 år.
Lægen ved navn Liang Wudong var i frontlinjen af virusudbruddet og døde i en alder af 62 år.

Dendritiske celler danner immunforsvarets frontlinje, og spiller en nøkkelrolle i utløsing
Dendritiske celler danner immunforsvarets forreste linje og spiller en central rolle i udløsning

benyttet seg av den, ville vi ikke hatt noen frontlinje», mente kaptein Winters.
ville vi slet ikke have haft en frontlinje”, vurderede kaptajn Winters.

Siden 1984 har vi lagt frem siste nytt fra forskernes frontlinje, forklart om nye teknologiske gjennombrudd
Siden 1984 har vi bragt seneste nyt fra forskernes frontlinje, forklaret om nye teknologiske gennembrud

Jeg håper du kan forklare meg hvorfor passasjen ved Cassino-klosterhøyden- en frontlinje på rundt to-tre miles- er det eneste stedet du er nødt til å hamre løs på.
Jeg håber, du vil forklare mig, hvorfor passagen ved Cassino-klosterhøjen- en frontlinje på omkring to-tre miles- er det eneste sted, du er nødt til at hamre løs på.

Siden 1984 har vi lagt frem siste nytt fra forskernes frontlinje, forklart om nye teknologiske gjennombrudd og ledet en hel
I 30 år har bladet bragt seneste nyt fra videnskabens frontlinie, forklaret om nye teknologiske gennembrud

mange med frontlinje erfaring administrere store planlagte
mange med frontlinie erfaring med at administrere store planlagte

Han pålegges atter igjen å ureservert ta sin plass i folkets frontlinje, og han er berettiget å igjen forvente seg sine folkekameraters fulle tillit
Han pålægges atter og uden betingelser at tage sin plads i folkets frontlinje, og han er berettiget til igen at forvente sig den fulde tillid

oppsto det et stort hull i Dareios' frontlinje.
opstod et stort hul i Dareios' frontlinje.

Frichermont og La Haie på den ytterste venstre enden av hertugen av Wellingtons frontlinje.
Frichermont og La Haie på den yderste venstre ende af hertugen af Wellingtons frontlinje.

De politiske satiretegnerne er i medienes frontlinje og når deres aktivitet blir begrenset på grunn av politiske hensyn,
De politiske satiretegnere er i mediernes frontlinje, og når deres aktivitet bliver begrænset på grund af politiske hensyn,

Verdens humanitære dag;- hyller heltene på frontlinjene.
Dagen før Verdens Humanitære Dag hylder WFP's eksekutivdirektør heltene i frontlinjen.

Altea store frontlinjen leilighet, sengeplasser 6.
Altea store forreste linje lejlighed, 6 sovepladser.

Vi er midt i frontlinja.
Vi er fremme i frontlinjen.

IT-konsulenten er i frontlinjen og dermed i direkte kontakt med ansatte og kunder.
En IT-supporter er i forreste linje og dermed i direkte kontakt med medarbejdere og kunder.

Jeg står på frontlinjene, president.
Jeg står på frontlinjen, hr. præsident.

Orc Berserker kjemper på frontlinjen, som arbeider med ekstern Sister brannslukking.
Orc Berserker kæmper i forreste linje, der beskæftiger sig med fjernbetjening Sister brandbekæmpelse.