GALLEN - oversettelse til Dansk

• galden
• gallen
• galde

Eksempler på bruk av Gallen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Barnetta begynte karrieren hos FC St. Gallen, men ble tidlig hentet av tyske Leverkusen.
Barnetta begyndte karrieren hos FC St. Gallen, men blev tidlig hentet af tyske Bayer Leverkusen.

De ga sin oppdagelse navnet Taurin nettopp fordi det var i gallen til en okse de fant der
De gav deres opdagelse navnet taurin netop fordi det var i galden af en tyr, de opdagede

Den er fordelt over de sveitsiske kantonene Thurgau og St. Gallen, den østerrikske delstaten Vorarlberg
Den er fordelt over de schweiziske kantoner Schaffhausen, Thurgau og St. Gallen, det østrigske forbundsland Vorarlberg

gjør enzymene ikke får anledning til å reagere med gallen og grønne avføring er resultatet.
skal du gøre enzymer, ikke får mulighed for at reagere med galden og grønne afføring er resultatet.

Luzern og St. Gallen. Du….
med steder i Zürich, Bern, Luzern og St. Gallen. Du….

kan det være et tegn på at gallen- som vanligvis farger avføringen- ikke kommer ut i tarmen.
kan det være et tegn på, at galden- som normalt giver afføringen farve- ikke når tarmen.

De ettertraktede rangeringene til toppselskaper tildeles etter en streng prosedyre utviklet av University of St. Gallen.
De eftertragtede rangeringer af topvirksomheder tildeles efter en streng procedure udviklet af University of St. Gallen.

letter passasjen gjennom membranen av hepatocytter og utskillelse i gallen.
letter passage gennem membranen af hepatocytter og udskillelse i galden.

University of St. Gallen.
University of St. Gallen.

de kan også være et produkt av overflødig bilirubin i gallen.
de kan også være et produkt af overskydende bilirubin i galden.

produksjonsselskapet ledet av Joel Gallen, som også er skaperen av MTV Movie Awards.
produksionsselskabet ledet af Joel Gallen, som også er skaberen af MTV Movie Awards.

stoffet først ble oppdaget i gallen til en okse.
stoffet blev først opdaget i galden af en okse.

deretter det viktige kirkestedet Sankt Gallen i 926.
derefter den vigtige bispeby Sankt Gallen i 926.

mennesker for den saks skyld- har en galleblære, og gallen blir skilt ut til tarmene hver gang vi spiser et måltid.
mennesker for den sags skyld- har en galdeblære, og galden fra blæren bliver udskilt til tarmene, hver gang vi spiser et måltid.

ligger nord for Sankt Gallen.
et område nord for Sankt Gallen.

katt absorberes teobromin gjennom leveren og går tilbake til tarmen med gallen for å starte en ny runde.
katte optages theobromin gennem leveren og føres med galden tilbage til tarmen, for der at starte en ny runde.

Sveits(St. Gallen og Graubünden)
Schweiz( St. Gallen og Graubünden) og Liechtenstein

legges det et rør gjennom huden inn i galleblæren slik at gallen kan dreneres ut.
lægges der et rør gennem huden ind i galdeblæren så galden kan komme ud.

mens Sankt Gallen og Einsiedeln er kjent for sine barokkirker.
St. Gallen og Solothum er holdt i barok.

Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av morsubstansen.
Hos hunde findes meloxicam hovedsagelig i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.