GETSEMANE - oversettelse til Dansk

• getsemane
• gethsemane

Eksempler på bruk av Getsemane på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter pågripelsen i Getsemane fikk han bind for øynene
Efter arrestationen i Getsemane Have fik han bind for øjnene

beskriver hva han utholdt i Getsemane.
hvad han udholdt i Getsemane have.

han så sin Sønn lide i Getsemane og på korset.
han så sin Søn lide i Getsemane have og på korset.

Ifølge Port Arthur News ble et av dem, et maleri av Jesus i Getsemane oppdaget i 1991.
Ét af dem, et maleri af Jesus i Getsemane have, blev ifølge Port Arthur News opdaget i 1991.

engler i Getsemane og ved graven, og det største av alle mirakler- hans strålende oppstandelse.
engle i Getsemane og ved graven og det største af alle mirakler- hans storslåede opstandelse.

Vi må atter tenke på Getsemane- Min sjel er bedrøvet like til døden-
Vi må atter tænke på Gethsemane- Min sjæl er dybt bedrøvet til døden- og på Korsfæstelsen- Min Gud,

tar han dem med seg ut til en hage som heter Getsemane.
tog han dem med ud i den have der hedder Getsemane.

Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: Sett eder her,
Da kommer Jesus med dem til en Gård, som kaldes Gethsemane, og han siger til Disciplene:" Sætter eder her,

korsfestelsens grusomme tortur bare var en del av den forferdelige smerten som begynte i Getsemane- dette hellige sted for lidelse-
korsfæstelsens grusomme tortur kun var en del af den forfærdelige pine, der tog sin begyndelse i Getsemane- hjemstedet for den hellige lidelse-

Jesus Kristus ved sin forsoning led ubeskrivelig i Getsemane og på korset for alle menneskers synder,
Jesus Kristus gennem sin forsoning led ud over al beskrivelse i Getsemane have og på korset for hele menneskehedens synder,

Da han gjennomgikk store kvaler i Getsemane, hvor han led slike smerter at hans svette ble
Da han stod over for smerten i Getsemane, hvor han udholdt så svære lidelser,

Nye funn ved Tomb av jomfru Maria i Getsemane, Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1975).
Nye opdagelser på Tomb af Jomfru Maria i Getsemane, Jerusalem: Franciscan Printing Press, 1975).

vår Faders enbårne Sønn, til å tåle den uutholdelige smerten i Getsemane og på Golgata- og dermed oppfylle rettferdighetens lover med barmhjertighet
som vor Faders enbårne Søn at udholde den ubærlige smerte i Getsemane og på korset- for således at opfylde retfærdighedens lov med nåde

Jesus gikk til Getsemane.
Jesus går til Getsemane.

Vi går til Getsemane.
Vi tager til Getsemane.

Denne bønnen lærer vi i Getsemane.
Den tredje bøn må man lære i Getsemane.

Jeg grubler på stunden i Getsemane.
Jeg tænker på tiden i Getsemane.

Hans lidelse i Getsemane og på korset var over.
Hans lidelser i Getsemane og på korset var ovre.

Den tredje bønnen må en lære i Getsemane.
Den tredje bøn må man lære i Getsemane.

De kom til et sted som heter Getsemane.
Så kom de til et sted som havde fået navnet Getsemane.