GJENFUNNET - oversettelse til Dansk

• genfundet
• genvundet
• genfandtes

Eksempler på bruk av Gjenfunnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

et viktig eksempel på keiserlig skulptur fra det 2. århundre, gjenfunnet i 1856.
et vigtigt eksempel på kejserlig skulptur fra det 2. århundrede, genfundet i 1856.

I en farmakokinetikkstudie hos mennesker var det minimal eliminasjon av ivakaftor og metabolitter i urin(kun 6,6 % av total radioaktivitet ble gjenfunnet i urin).
I et farmakokinetisk studie hos mennesker, var der minimal elimination af ivacaftor og metabolitter i urinen( kun 6,6% af den totale radioaktivitet blev genfundet i urinen).

gjemt av Auspicius i det 4. århundre og så gjenfunnet under Karl den store.
gemt væk af Auspicius i det 300-tallet og så genfundet under Karl den Store.

Den newzealandske fuglen takaheen rakk for eksempel å bli erklært utdødd tre ganger før den ble gjenfunnet for foreløpig siste gang i 1948.
Nogle dyrearter har nærmest gjort forsvindingsnumre til en sport. Den newzealandske fugl takaheen nåede fx at blive erklæret for uddød tre gange, inden den blev genfundet for foreløbig sidste gang i 1948.

har slottet i dag gjenfunnet sin sjel- i en moderne
har slottet i dag genfundet sin sjæl- i en moderne

Etter administrering av 50 mg[14C]-dapagliflozin ble 96 % gjenfunnet, 75 % i urin og 21 % i fæces.
Efter indgivelse af en dosis på 50 mg[ 14C]-dapagliflozin blev 96% genfundet, 75% i urinen og 21% i afføringen.

med mindre enn 3 % av dosen gjenfunnet i urin.
og mindre end 3% genfindes i urinen.

Valdekoksib elimineres via levermetabolisme med mindre enn 5 % uendret valdekoksib gjenfunnet i urinen.
Valdecoxib udskilles via levermetabolisme, og mindre end 5% uomdannet valdecoxib genfindes i urinen.

DS«Turisten» ble gjenfunnet og hevet i 1997, og er nå fullstendig restaurert og tilbake på kanalen.
D/S Turisten blev fundet og hævet i 1997 og er nu under restaurering.

har arten gjenfunnet i naturen.
har de arter inddrevet i naturen.

85 år gammel, og gjenfunnet i en skuff etter hennes død.
85 år, og blev fundet i hendes kommodeskuffe efter hendes død.

muligens fra Tunis, gjenfunnet i Irak; inngår i Schøyen-samlingen.
måske fra Tunis, fundet i Iraq; indgår i Schøyen Collection.

fram til håret ditt har gjenfunnet sin naturlige balanse.
indtil dit hår har fundet sin naturlige balance igen.

naturlig utvalg- er gjenfunnet i utviklingen av det engelske språket.
naturlig selektion- er blevet fundet i det engelske sprogs udvikling.

ble aldri gjenfunnet.
som aldrig indfanges.

på«Båtmennenes søyle» som ble gjenfunnet under Notre-Dame i 1711.
nemlig på" Sømændenes søjle" som blev fundet under Notre Dame i 1711.

deler av den ødelagte bygningen ble gjenfunnet flere kilometer fra stedet.
dele af den ødelagte bygning blev fundet flere kilometer fra stedet.

dyr som blir gjenfunnet, som oftest dukker opp igjen i utkanten at det opprinnelige utbredelsesområdet
der bliver genfundet, typisk dukker op i udkanten af deres oprindelige udbredelsesområde

hadde blitt gjenfunnet av Georg Moller og Sulpiz Boisserée,
som var blevet genfundet af Georg Moller og Sulpiz Boisserée,

Etter administrasjon av en enkeltdose radioaktivt merket everolimus til pasienter som også ble behandlet med ciclosporin, ble 80 % av radioaktiviteten gjenfunnet i feces, mens 5 % ble utskilt i urinen.
Efter administration af en enkelt dosis radioaktivt mærket everolimus sammen med ciclosporin genfandtes 80% af radioaktiviteten i fæces, mens 5% blev udskilt i urinen.