GRENSEKONTROLL - oversettelse til Dansk

• grænsekontrol
• kontrol
• grænsekontrollen
• grænser

Eksempler på bruk av Grensekontroll på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når Sverige gjeninnførte grensekontroll høsten 2015 var situasjonen annerledes med en markant økning av migranter,
Da Sverige genindførte grænsekontrollen i efteråret 2015, var situationen anderledes med en markant strøm af migranter over først

Konsekvensen da en del av EU-landene ga opp Schengenområdets ytre grensekontroll og tilsidesatte Dublin-avtalen, ble at en rekke land gjeninførte grensekontroll mellom stater innad i EU.
Konsekvensen af at mange EU-lande gav Schengen-områdets ydre grænsekontrol op og tilsidesatte forpligtelserne ifølge Dublinforordningen, blev at en række lande forsøgte at genindføre grænsekontrollen mellem EU-staterne.

mange EU-land ga opp Schengenområdets ytre grensekontroll og satte tilside forpliktelsene etter Dublinavtalen, ble at en rekke land gjeninnførte grensekontroll mellom EU-stater.
mange EU-lande gav Schengen-områdets ydre grænsekontrol op og tilsidesatte forpligtelserne ifølge Dublinforordningen, blev at en række lande forsøgte at genindføre grænsekontrollen mellem EU-staterne.

må passet være stemplet ved grensekontroll ved innreise.
skal paset være stemplet ved grænsekontrollen ved indrejse.

Da grensekontroll er forbudt i henhold til prinsippet om fri bevegelse,
Eftersom grænsekontroller er forbudt i henhold til princippet om fri bevægelighed,

Januar i fjor innførte Danmark grensekontroll, som siden har blitt forlenget flere ganger,
Januar sidste år indførte Danmark en midlertidig grænsekontrol, der siden er blevet forlænget ad flere omgange,

Januar i fjor innførte Danmark grensekontroll, som siden har blitt forlenget flere ganger,
Januar sidste år indførte Danmark en midlertidig grænsekontrol, der siden er blevet forlænget ad flere omgange,

Et midlertidig verktøy for å hanskes med disse utfordringene har vært gjeninnført grensekontroll ved indre grense.
Et midlertidigt værktøj for at håndtere disse udfordringer har været genindførelse af grænsekontrol ved indre grænser.

Soldatene skal avlaste politiet med totalt 128 årsverk, og skal avhjelpe ressurssituasjonen i politiet som er svært presset på grunn av bandekonflkter, grensekontroll og sikkerhetsoppgaver.
Soldaterne frigiver 128 årsværk hos politiet, der er stærkt presset af grænsekontrol, bandekonflikt og terrortrussel.

Grensekontroll tjener ikke bare interessene til medlemsstater med ytre grenser der det utføres slik kontroll,
Grænsekontrol ved de ydre grænser er ikke kun i de medlemsstaters interesse, ved hvis ydre grænse kontrollen foretages,

vi fikk mer fleksible muligheter for å innføre grensekontroll og også mulighet for å bevare kontrollen over lengre tid
vi fik mere fleksible muligheder for at indføre grænsekontrol og også mulighed for at bevare kontrollen længere tid,

Artikkel 21 Kontroller innenfor medlemsstatenes territorium Avskaffelsen av grensekontroll på de indre grenser skal ikke berøre:
Ophævelse af grænsekontrollen ved de indre grænser berører ikke: a medlemsstaternes kompetente myndigheders udøvelse

Med det mener han en reforhandling av Schengen-avtalen for fri flyt av mennesker, grensekontroll og ikke minst å holde lovens suverenitet i hevd ved å oppheve EU-oppnevnte dommeres makt til å føre EU-kommisjonens lover som diktat overfor«underordnede» land.
Med det mener han en genforhandling af Schengen-aftalen for arbejdskraftens frie bevægelighed, grænsekontrol og ikke mindst at holde lovens suværenitet i hævd ved at ophæve de EU-udnævnte dommeres magt til at gøre EU-kommissonens lovgivning til et diktat i forhold til medlemslandene.

Helt siden migrantstrømmen begynte å resultere i krav om økt nasjonal grensekontroll rundt omkring i Europa, har EU-topper,
Lige siden migrantstrømmen begyndte at resultere i krav om øget, national grænsekontrol rundt om i Europa,

særlig gjennom en korrekt gjennomføring av grensekontroll, med forsterkede betyr
navnlig gennem en korrekt gennemførelse af grænsekontrol, med forstærkede midler om nødvendigt,

Grensekontroll omfatter ikke bare inn-
Grænsekontrol omfatter ikke kun ind-

behandle dine personopplysninger av hensyn til innvandring, grensekontroll, sikkerhet og antiterrorismetiltak
behandle personoplysninger i forbindelse med immigration, grænsekontrol, sikkerhed og anti-terrorisme-formål,

har ansvar for immigrering, grensekontroll, sikkerhet og anti-terrorisme.
der er ansvarlige for immigration, grænsekontrol, sikkerhed og antiterrorisme.

bestillingsinformasjonen i vårt Passasjernavnregister(PNR)-system til grensekontroll, toll- og politimyndigheter i inn- og utreisested på din reiserute.
bookingen fra vores reservationssystem( PNR) til grænsekontrol, told og retshåndhævende myndigheder i indrejse- og afrejsehavne på din rejseplan.

myndighetsorganisasjoner for formål som grensekontroll, immigrasjon, innreise i et lands territorium,
statslige enheder af hensyn til grænsekontrol, immigration, adgang til et statsligt territorie,