HASTE - oversettelse til Dansk

• haste
• skynd dig
• hurtige
• skynde dig

Eksempler på bruk av Haste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Innbyggerne ble vekket av flyalarm flere ganger i uken og måtte haste til tilfluktsrommene- eller ned i kjellerne- for å komme seg i sikkerhet.
Flere gange om ugen blev indbyggerne vækket af luftalarm og måtte haste til beskyttelsesrummene- eller ned i deres kældre- for at søge sikkerhed.

slappe av, vil ingen haste inn i rommet ditt med klager.
slappe af, vil ingen skynde dig i dit værelse med klager.

Ikke haste for å pierce eller inkise den formede"boblen"- slik
Skynd dig ikke for at gennembore eller fordybe den dannede" boble"-

snarere enn oppgradering. Haste gjør avfall!
snarere end at opgradere. Haste gør affald!

Myte 3: Når veene starter må du haste av gårde til sykehuset.
Myte 3: Så snart veerne begynder, skal du skynde dig af sted til hospitalet.

Ikke haste for å kaste bort sitruskilden, det kan også være nyttig for utvinning.
Skynd dig ikke for at smide citrusfrugtens hud, det kan også være nyttigt til nyttiggørelse.

vær ekstremt forsiktig og ikke haste, bruk kun høykvalitetsmaterialer fra påviste merker.
skal du være yderst forsigtig og ikke haste, brug kun højkvalitetsmateriale af dokumenterede mærker.

Og ikke haste for å forhindre feil
Og skynd dig ikke for at forhindre fejl

Om natten og flere ganger i uken hyler sirenene så alle må ut av sengen og haste ned i et tilfluktsrom.
Om natten, flere gange om ugen, hyler sirenerne, så alle må ud af sengen og haste ned i et beskyttelsesrum.

Ikke haste for å"skrive av" i rags gamle menns skjorte,
Skynd dig ikke til at" afskrive" i trapperne gamle mænds skjorte,

Rød bare så og sa"ikke haste et stort sinn".
Rød lige kiggede og sagde" ikke haste et stort sind".

Ikke haste til konklusjoner, det er bedre å passere analysen
Skynd dig ikke til konklusioner, det er bedre at videregive analysen

la kroppen din bestemme hvor høy å gå og ikke haste.
lad din krop beslutte, hvor højt det skal gå og ikke haste.

bilde vil raskt kutte alle stikkene på roten, men ikke haste inn i den.
vil hurtigt afskære alle stikkene ved roden, men skynd dig ikke ind i det.

så ikke haste.
så skynd dig ikke.

De fleste Mennesker haste saa sterkt etter Nydelsen, at de haste den forbi”, skriver Søren Kierkegaard.
De fleste mennesker haster så stærkt efter nydelsen, at de haster den forbi"- Kierkegaard.

Sosial tilbaketrekking, utarbeide farvel, haste for å fullføre eller revidere en vilje.
Social tilbagetrækning, uddybe farvel, skynd dig for at fuldføre eller revidere en vilje.

Ikke haste for å fordømme andre i noe, ikke bære byrden av harm, lære å tilgi
Skynd ikke at fordømme andre i noget, lad ikke bære byrden af vrede,

Tilbudet av mobile helsetjenester og evakuering av haste medisinske tilfeller bør forenkles ved alle sider basert utelukkende på det haster og behov.
Bestemmelsen af mobile sundhedstjenester og evakuering af akutte medicinske tilfælde bør lettes ved alle sider udelukkende er baseret på uopsættelighed og behov.

Impulsivitet, følg dine følelser, eller haste for å skille dem, eller hjelp en av partene.
Impulsivitet, følger dine følelser eller rushes for at adskille dem, eller hjælpe en af parterne.