HELL DEN - oversettelse til Dansk

• hæld den
• hælde den

Eksempler på bruk av Hell den på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rør blandingen 15 h, og hell den i en vandig mettet NH4Cl løsning(25 mL).
Rør blandingen til 15 h, så hæld det i en vandig mættede NH4Cl løsning( 25 mL).

Rør blandingen ved 0° C i 1 time og hell den i en vandig mettet NH4Cl løsning(20 mL).
Blandingen omrøres ved 0 ° C i 1 time, så hæld det i en vandig mættede NH4Cl løsning( 20 mL).

For å forberede stoffet må du åpne ampullen, hell den inn i 2 ml merket destillert eller kokt vann ved romtemperatur
For at forberede stoffet skal du åbne ampullen med pulveret, hæld kogt eller destilleret vand ved stuetemperatur til 2 ml mærket i det

Unngå å skylle ned denne medisinen eller hell den ned i vasken, da det kan være en forurensning.
Undgå at skylle ned denne medicin eller hælde det ned i en vask, da det kan være en forurenende.

For å forberede en slik oppskrift må du ta fem ss granulatsukker, hell den inn i emaljert servise
For at forberede en sådan opskrift skal du tage 5 spiseskefulde granulatsukker, hæld det i emaljerede tallerkener

Fremstilling av løsningen for enema: Hell i den emaljerte, små beholderen 20 g kamillefarge;
Fremstilling af opløsning til enema: hæld i emaljeret lille beholder 20 g kamillefarve Hæld 0,2 liter kogende vand græs;

filtrer den, hell den i et varmt bad
filtrer det, hæld det i et varmt bad

Etter, hell den over i korken av flasken
Efter, hæld det i hætten af flasken

Du kan lage varme fotbad med sennep, eller bare hell den i sokker.
Du kan lave hot foot bade med sennep eller bare hælde det i dine sokker.

fjerne den fra varmen og hell den over i en kopp eller krus.
fjerne det fra varmen og hæld det i en kop eller krus.

Den lille mengden presse juice suge gelatin og hell den i en kjele med varmt kjøttkraft.
Den lille mængde pressesaft sættetid gelatine og hæld det i en gryde med varm bouillon.

kan du slå den valgte fruktjuice, hell den i en kjele og kok ned til tykk.
kan du flette det valgte frugtsaft, hæld det i en gryde og koges ned indtil tyk.

du er ferdig med å lage yoghurten, hell den i mindre krukker for individuelle porsjoner.
du er ved at være færdig med din yoghurt, hæld det ned i mindre skåle til enkelte portioner.

Det er nødvendig å ta en spiseskje knuste tørre planter og hell den med en liter kokende vann.
Det er nødvendigt at tage en spiseskefulde af knuste tørre planter og hæld det med en liter kogende vand.

Legg kornet i fryseren en stund og hell den i hermetiske beholdere.
Læg kornet i fryseren i et stykke tid og hæld det derefter i hermetiske beholdere.

en behagelig temperatur, og hell den over i en pipette.
det når en behagelig temperatur, og hæld det i en pipette.

reduser du varmen og hell i den, under omrøring, eggeblandingen.
reduceres varmen og hæld den under omrøring med ægblandingen.

Deretter kan du forberede den foreskrevne medisinopløsningen av legemidlet og hell den i den angitte doseringen i reservoaret til enheten.
Du kan derefter forberede den foreskrevne medicinopløsning af lægemidlet og hælde det i den angivne dosis i enhedens reservoir.

igjen, hell den i varmt vann.
igen, hælde det i varmt vand.

Fylle en uteksaminert sylinder med 300 mL H 9 M2så4(se 1.1.2) og hell den i en brun 500 mL glassflaske.
Fyld et måleglas med 300 mL af 9 M H2så4( Se 1.1.2) og hæld det i en brun 500 mL glasflaske.