HERDEDE - oversettelse til Dansk

• hærdede
• helbrede

Eksempler på bruk av Herdede på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Herdede glassruter 6, 8 eller 10 mm tykke er festet til profilene.
Hærdede glasruder med en tykkelse på enten 6, 8 eller 10 mm fastgøres til profilerne.

Lotus tilbyr også 2 forskjellige herdede glassplater som beskytter mot glør
Lotus tilbyder også 2 forskellige gulvplader i hærdet glas, der beskytter mod gløder

Begge er sikkerhetsglass, men det herdede er mere robust
Begge er sikkerhedsglas, men det hærdede er mere modstandsdygtigt

De sikrer at herdede avføringsdeler kan tømmes bedre ved å smøre tarmveggene
De sikrer, at hærde afføring dele kan tømmes bedre ved at smøre tarmvæggene

vil glede den mest herdede turgåer.
der vil glæde de mest hærdede bjerg vandrere.

Selv herdede kriminelle i fengsel viser langsiktige endringer i deres oppførsel etter samhandling med kjæledyr,
Selv hærde kriminelle i fængslet viser langsigtede ændringer i deres adfærd efter at have interageret med kæledyr,

Med 40 grader som det vanligste, kan sommermånedene være litt av en prøvelse for selv den mest herdede reisende.
Med 40 grader som det mest almindelige kan sommermånederne være noget af en prøvelse for selv den mest hærdede rejsende.

Herdede oljer og overflødig mettet fett er dårlig for leverens helse
Hydrogenerede olier og overskydende mættede fedtstoffer er dårlige for leverhelbredet

severdigheter til å utmatte selv de mest herdede turister.
seværdigheder til at gøre selv de mest hærdede besøgende trætte.

En person blir forstoppet når herdede avføring har problemer med å passere gjennom kroppen.
En person bliver forstoppet, når hærde afføring har svært ved at passere gennem kroppen.

Tanken på vintersykling er ofte nok til å slå av Selv herdede road riders- sikkert det er farlig,
Tanken om vintercykling er ofte nok til at afværge Selv hærde road riders- sikkert det er farligt,

fylt med uhøflig, herdede drikkere, var utmattet på dag 3
fyldt med uhøflige, hærde drinkere, var udmattet på dag 3

Eldre individer parasiterer på frøene av kornavlinger og for å væske herdede korn injiserer de et spesielt enzym.
Ældre personer parasiterer på frøene af kornafgrøder og for at flydende hærdet korn injicerer de et specielt enzym.

må de skrapes med sandpapir for å fjerne det herdede skinnholdige laget.
skal de skrabes med sandpapir for at fjerne det hærde læderagtige lag.

fra mange av Napoleons fiender til herdede kriminelle.
fra mange af Napoleons fjender til hærde forbrydere.

du er mindre sannsynlig å ha høyt blodtrykk, herdede arterier, hjertesvikt
du er mindre tilbøjelig til at have højt blodtryk, hærdet blodårer, hjertesvigt

produserer svært smertefulle herdede kantsår.
der producerer meget smertefulde hærde kantsåre.

Utslipp fra nesen vises jevnlig i hver til og med den sterkeste og mest herdede babyen.
Udslip fra næsen ses periodisk i hver endda den stærkeste og mest hærde baby.

severdigheter til å utmatte selv de mest herdede turister.
seværdigheder til at mætte selv de mest garvede turister.

er mye elsket av selv de mest herdede London-tradisjonellene.
er meget elsket af selv de mest hærde London-traditionister.