HERSKERE - oversettelse til Dansk

• herskere
• regenter
• herrer
• magthavere
• herskerne
• hersker
• linealer
• overherrer

Eksempler på bruk av Herskere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

fryktelig hekser og korrupte herskere og hjelpe dem i de mørke
forfærdelige hekse og korrupte magthavere og hjælpe dem i de mest mørke

så kan de i hendene på de forente produsentene forvandles fra demoniske herskere til villige tjenere.
kan de i de associerede producenters hænder forvandles fra dæmoniske herrer til villige tjenere.

Han-dynastiets herskere ble ofte utfordret av mektige menn
Handynastiets regenter udfordredes ofte af stærke mænd,

De brukte dette sjansespillet til å velge herskere, se etter varsler
De brugte dette chancespil til at vælge linealer, kigge efter tegn

fryktelig hekser og korrupte herskere og hjelpe dem i de mørke
forfærdelige hekse og korrupte magthavere og hjælpe dem i de mest mørke

Hatshepsut blir gjerne betraktet som en av det gamle Egypts mest suksessrike herskere, og hennes undersåtter tilba henne som en guddom.
Man plejer at betragte Hatshepsut som en af det gamle Egyptens mest succesrige regenter, og hun blev da også tilbedt som en guddom af sine undersåtter.

Helt siden Atlantis' fall har Anunnakiene, som da var mørke, vært deres nådeløse herskere.
Lige siden Atlantis' fald har de dengang mørke Anunnakier været jeres nådesløse overherrer.

Tekstene var skrevet på de språkene som ble talt i Mesopotamia av slike herskere som Sargon II,
Teksterne er skrevet på de mesopotamiske sprog der blev talt af regenter som Sargon II, Hammurabi

Ved å betale Danegeld kunne herskere i området forsikre seg om at regionene deres ikke ville bli utsatt for vikingangrep.
Ved at betale danegæld kunne herskerne sikre sig, at vikingerne holdt sig fra at angribe lige netop deres områder.

for å ødelegge kjettere og deres regjeringer og herskere, og for å skåne verken alder,
for at ødelægge kættere og deres regeringer og regenter, uden at skåne hverken alder,

Mot slutten av 1500-tallet begikk imperiets herskere den feil å tro
Men i slutningen af 1500-tallet begik rigets hersker den fejl at tro,

reiseguider og herskere kasinospill klassikere som blackjack og rulett.
guider, og herskerne i kasinospil klassikere som Blackjack og Roulette.

Huset Babenbergs tid som herskere fortsatte framgangsrikt med en målbevisst koloniseringspolitikk som konsoliderte datidas Østerrike.
Huset Babenbergs tid som hersker fortsatte succesfuld med en målbevidst koloniseringspolitik som konsoliderede datidens Østrig.

hans kjennskap til datidens skikker og herskere viser at han ikke var en uvitende person.
hans kendskab til datidens skikke og herskerne dengang viser at han bestemt ikke var uvidende.

bare tilkom landets reelle herskere.
hun var landets reelle hersker.

Da Romerriket gikk under på 400-tallet falt Spania under gotiske herskere, før landet ble erobret av arabiske styrker og underlagt Bagdadkalifatet på 700-tallet.
Da det romerske imperium gik under i 400-tallet faldt Spanien under forskellige gotiske herskeres ledelse, indtil landet blev erobret af arabiske styrker og underlagt Bagdadkalifatet i 700-tallet.

Den har sett imperier og herskere komme og gå.
Den har set imperiers og herskeres opståen og fald

Og vi oppfordrer alle- både herskere og undersåtter- til å underordne seg Jesu kongedømme.
Desuden indbyder vi alle- både magthaverne og deres undersåtter- til at underkaste sig hans kongedømme.

rundt år 1325 og ble senere ombygd seks ganger i henhold til de ambisiøse planene til herskere.
oprindelige tempel begyndte omkring 1325 og det blev senere genopbygget seks gange ifølge herskernes ambitiøse planer.

Totalt ble alle herskere gitt ut om seksti full størrelse dukke,
I alt blev alle de herskere frigivet omkring tres fuld størrelse dukke,