HITTIL - oversettelse til Dansk

• hidtil
• indtil videre
• indtil nu
• til dato
• hidtidige

Eksempler på bruk av Hittil på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hittil har tjenestene til skjønnhetssalonger i neglelaket blitt den mest etterspurte.
Til dato er skønhedssalernes ydelser i neglelaket blevet den mest efterspurgte.

Hittil er fire ungdommer pågrepet.
Foreløbig er fire unge anholdt.

Ni personer har hittil blitt siktet i forbindelse med angrepet.
Ni personer er tidligere blevet anklaget i forbindelse med angrebene.

Hittil har verken vitenskap
I øjeblikket har hverken videnskab

Hittil har mer enn 80 autoimmune sykdommer blitt påvist.
I dag er der indentificeret over 80 autoimmune sygdomme.

Alle de egenskapene vi har drøftet hittil, er nær forbundet med kjærlighet.
Alle de egenskaber vi har set på indtil nu, er nært forbundet med kærlighed.

Hittil har ni land vist interesse i å delta i konkurransen.
Syv lande har foreløbigt vist interesse i at deltage i konkurrencen.

Vi har null poeng hittil!
Vi har foreløbig nul point!

Største messe hittil.
Den største messe nogensinde.

Søndagen har bydd på årets hittil varmeste temperaturer i Sør-Norge.
Denne søndagen noterte vi årets hittil høyeste temperatur i Norge.

Samtidig påpeker de at dette krever ressurser som ikke har vært tilgjengelig hittil.
Det kræver naturligvis ressourcer, som indtil videre ikke har været tilgængelige for os.

Mennesker har gjort det hittil.
Det har 50 mennesker allerede gjort.

Hele 21 land har kjøpt rettighetene hittil.
Lande har foreløbig købt rettighederne til den.

Ja, tre ganger hittil.
Ja, tre gange nu.

Tas i bruk i langt større grad enn hittil.
Brug det i meget længere tid end nu.

La oss starte med de mest populære hittil chip driver LEDs PT4115.
Lad os starte med de mest populære til dato chip driver LEDs PT4115.

Det er den minste planeten av sitt slag som hittil har blitt oppdaget.
Det er kun den anden planet af sin art der nogensinde er fundet.

men hva synes dere hittil?
men hvad synes I indtil videre?

Dette er min største opplevelse som fotballspiller hittil.
Det er min største oplevelse som fodboldspiller nogensinde.

Har de ikke reist for å hente ham hittil, gjør de det aldri.
Hvis de ikke har hentet ham nu, vil de aldrig gøre det.