HULENE - oversettelse til Dansk

• hulerne
• grotterne
• hulrummet
• huler
• hulen
• grotter
• huller

Eksempler på bruk av Hulene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis du har for langt hår i hulene, må de kuttes til 0,5 cm.
Hvis du har for langt hår i hulrummet, skal de skæres til 0,5 cm.

Hulene som eremittene bodde i,
Hulerne, som eremitterne boede i,

Hulene her hadde samme funksjon som massegravene ved Killing Fields litt utenfor hovedstaden Phom Penh- et henrettelsessted.
Grotterne her havde samme funktion som massegravene ved Killing Fields lidt uden for hovedstaden Phnom Penh- dvs. en henrettelsesplads.

Allergisk otitis media er betennelse i hulene i ytre og midterste ører av en allergisk etiologi.
Allergisk otitis medier er betændelse i hulrummet af ydre og midterste ører af en allergisk ætiologi.

Så fulgte jeg skiltet til hulene, og det ble klart hvorfor dette er det mest besøkte stedet i Jomfruøyene.
Så fulgte jeg skiltet til hulerne, og det blev klart, hvorfor dette er det mest besøgte sted i Jomfruøerne.

Men som hulene kommer nærmere og deg nær mot slutten av banen, blir ruten mye brattere
Men efterhånden som man nærmer sig grotterne og enden på stien bliver ruten meget mere stejl,

Disse hulene har samlet en rekke gnagde bein
Disse huler har samlet en masse gnavet knogler

Hulene ble bare funnet
Hulerne blev kun fundet,

Jeg satte opp skjold, for å skjerme disse hulene fra stråling og tok dem med hit.
Jeg etablerede et deflektorskjold til at afskærme grotterne fra strålingen og bragte dem herhen.

hvor pus begynner å samle seg i hulene i mellomøret.
hvor pus begynder at akkumulere i hulrummet i mellemøret.

I henhold til 1. Mosebok kjøpte Abraham hulene og markene rundt den for å gravlegge sin kjære Sara.
Ifølge Mosebog kapitel 23 købte Abraham hulen og den tilstødende mark af Hetiten Efron, for at begrave sin kone, Sarah.

Din tipp-tipp-oldefar var involvert i undergrunns jernbanen hvor han i hemmelighet transporterte befridde slaver til nordstatene og jeg tror, at disse hulene har vært nyttige.
Din tip-tip-oldefar var involveret i undergrunds jernbanen der i hemmelighed transporterede befriede slaver til nordstaterne og jeg tænker, at disse huler har været nyttige.

besøkende kan dra på båttur for å se hulene langs kysten, eller fiske etter dypvannsfisk, eller dykke.
besøgende kan tage en sejltur for at se hulerne langs kysten, eller fiske efter havfiskeri eller dykke.

Guanchene- de opprinnelige innbyggerne på Kanariøyene- brukte senere disse hulene som bosteder, til å lagre mat
Guanches- Kanarieøernes oprindelige indbyggere- benyttede senere grotterne som bolig, til opbevaring af madvarer

Disse hulene ble brukt til kornlagring
Disse grotter blev brugt til opbevaring af korn

har noen fantastiske formasjoner i de naturlige galleriene og hulene.
der har nogle fantastiske formationer i de naturlige gallerier og huler.

flere utstillinger i fyrets bygninger og i noen av hulene som tyskerne etterlot seg i 1945.
flere udstillinger i fyrets bygninger og i nogle af hulerne som tyskerne efterlod sig i 1945.

sikret seg skatten på Monte Cristo bygget Dantès seg et luksuriøst underjordisk gjemmested i hulene på øya.
have sikret sig skatten på Monte Cristo bygger Dantès et luksuriøst, underjordisk skjulested i grotterne på øen.

afghanske styrkene, hvoretter de trakk seg tilbake til hulene og bunkerne som beskyttelse mot de amerikanske bombeflyene.
hvorefter de trak sig tilbage til huler og bunkere som beskyttelse mod de amerikanske bombefly.

siden har hulene avdekket mange undere til forskere opp gjennom årene.
har hulerne afsløret mange vidundere for forskere gennem årene.