HVESNING - oversettelse til Dansk

• hvæsen
• vejrtrækning
• hvæsning

Eksempler på bruk av Hvesning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

intermitterende pust med karakteristisk hvesning, som om fra kvælning.
åndedræt intermitterende med karakteristisk hvæsen, som følge af kvælning.

med lungebetennelse i pasientens lunger, hvesning vil bli hørt.
med lungebetændelse i patientens lunger, hvæsende vil blive hørt.

Ved kvelning, hvesning og tyngde i brystet, brukes bronkodilatatorer,
Ved kvælning, hvæsen og tyngde i brystet anvendes bronkodilatatorer,

Alle årsakene som kan forårsake hvesning i et barn kan deles inn i 3 grupper avhengig av lesjonens plassering.
Alle årsager, der kan forårsage hvæsen i et barn, kan opdeles i 3 grupper afhængigt af læsionens placering.

Den mest effektive måten å bli kvitt hvesning hos barn er å kurere den underliggende sykdommen
Den mest effektive måde at slippe af med vejrtrækning hos børn er at helbrede den underliggende sygdom

Visuell inspeksjon avslører eksisterende respiratorisk svikt, hvesning, og andre symptomer som er karakteristiske for lungebetennelse.
Visuel inspektion afslører det eksisterende åndedrætssvigt, hvæsen og andre symptomer, der er karakteristiske for lungebetændelse.

det kan forekomme forsinkelser, hvesning, snusing.
der kan være forsinkelser, hvæsende vejrtrækning, snusning.

Å nærme seg spørsmålet om behandling av hvesning bør starte med et besøk hos barnelege.
At komme ind på spørgsmålet om behandling af hvæsen bør starte med et besøg hos børnelæger.

luftstrømmen passerer gjennom dette ekssudatet og danner hvesning.
luftstrømmen passerer gennem dette ekssudat og danner hvæsende vejrtrækning.

Lytting for hvesning kan utføres enten direkte,
Lytning til hvæsen kan udføres enten direkte,

Høyden, timbre og høyhet av hvesning kan være svært forskjellig avhengig av hvor smal bronkiene
Højden, timbre og lydstyrken af hvæsen kan være meget forskellig afhængigt af, hvordan indsnævret bronkierne

Hvis legen har hørt hvesning, foreskriver han oftest en ytterligere undersøkelse- først og fremst en røntgenstråle for å ekskludere/ bekrefte lungebetennelse.
Hvis lægen har hørt hvæsen, ordinerer han oftest en yderligere undersøgelse- først og fremmest en røntgenstråle for at udelukke/ bekræfte lungebetændelse.

Av forekomstens grunner utmerker fysiologisk hvesning(observert i inflammatoriske sykdommer,
Af fysiske årsager forekommer fysiologisk hvæsen( observeret ved inflammatoriske sygdomme,

I tillegg til medisinske metoder for å eliminere hvesning i halsen forårsaket av forkjølelse, er det nødvendig å skape passende forhold i
Ud over medicinske metoder til at eliminere hvæsen i halsen forårsaget af forkølelse er det nødvendigt at skabe passende forhold i det rum,

Hvis et barn har hoste med hvesning, feber(innenfor akseptable grenser)
Hvis et barn har hoste med hvæsen, feber( inden for acceptable grænser)

hvordan å forhindre hvesning.
hvordan man forhindrer hvæsen.

kan forårsake hvesning i brystet.
der kan forårsage hvæsen i brystet.

observeres ingen hvesning, og røntgenstråler er rene.
observeres ingen hvæsen, og røntgenstråler er rene.

så kan spesialisten legge merke til alvorlig kortpustethet og hvesning.
så kan specialisten opleve svær åndenød og hvæsen.

Etter sykdommen assosiert med hvesning i brystet og hoste,
Efter sygdommen, der er forbundet med hvæsen i brystet og hosten,