HYLLENE - oversettelse til Dansk

Selv til en pris omkring 250 kroner, er hyllene overraskende robuste

Selv til en pris omkring 250 kr. er reolerne overraskende robuste,

Hyllene er buede

Reolerne er svungne

Lett fordervelige matvarer skal plasseres bakerst på hyllene, da dette er det kaldeste stedet.

Let fordærvelige fødevarer skal placeres længst bagud på hylden, da dette er det koldeste sted i skabet.

I hyllene ligger ennå de fine skoleveskene av lær,

I reolerne ligger endnu de fine skoletasker af læder,

Med den eldre modellen forsvinner fra hyllene, og dette er fortsatt den beste Samsung se….

Da den gamle model er ved at forsvinde fra butikshylderne, er dette stadig det bedste Samsung ur….

den fortsatt skulle være attraktiv når den var plassert i hyllene.

emballagen stadig skulle tage sig godt ud på hylden.

Hyllene kan plasseres langs en vegg

Reolerne kan placeres langs en væg

emballasjen tar seg svært godt ut i hyllene.

kagebøtten tager sig rigtig godt ud på hylden.

21,5 tommer- perfekt for å påvirke kjøpsbeslutninger ved hyllene.

der er perfekte til at påvirke købsbeslutningen ude ved butikshylderne.

Men best av alt, hvis disse hyllene vil bli plassert slik

Men bedst af alt, hvis disse hylder vil blive placeret således,

String hyllene har tatt Skandinavia med storm

String reolerne har taget Skandinavien med storm

i stedet for å gå til en kjøkkenleverandør og få en fra hyllene.

i stedet for at gå til en køkkenleverandør og få et standard køkken fra hylden.

er nesten revet fra hyllene våre så fort

bliver nærmest revet væk fra vores hylder ligeså hurtig,

nesten stille rundt staben, hyllene og truckene, og det blir mange kilometer i uken.

nærmest lydløst rundt om de ansatte, reoler og trucks, og det bliver til mange kilometer om ugen.

Hyllene passet rett og slett ikke, og som du ser på bildet så stakk de ut over dørkarmen.

Reolerne passede simpelthen ikke ind- for som du ser på billedet stak en bid ind over døråbningen.

kjøper det billigste på hyllene.

køber det billigste på hylden.

I den foreslåtte versjonen forblir åpne øverste hyllene, men du kan gå dit

I den foreslåede udgave forbliver åbne øverste hylder, men du kan gå der

luft mellom de ulike elementene i hyllene, det gir både oversikt

luft mellem de forskellige elementer på reolen, det giver både overblik

Uansett om hyllene skal plasseres i et offentlig bibliotek

Uanset om reolerne skal placeres i et offentligt bibliotek

massive og solide, disse hyllene har noen personlighet- designet av TEMAHOME- 226 x 34 x 214 cm- hvit.

massive og faste, disse hylder har nogle personlighed- designet af TEMAHOME- 226 x 34 x 214 cm- hvid.

Eksempler på bruk av Hyllene på Norsk og deres oversettelse til Dansk