HYLLES - oversettelse til Dansk

• hyldes
• hylder
• hyldet
• hylles

Eksempler på bruk av Hylles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

dykkerne i grotten- nå hylles han som en helt.
dykkerne i grotten- nu hyldes ham som en helt.

I dette galleriet minnes og hylles vi de berømte menneskene
Med dette galleri vil vi mindes og hylde de berømte personligheder,

Når natten kommer, hylles du inn i et ugjennomtrengelig mørke
Når natten falder på, indhylles man i et uigennemtrængeligt mørke,

I tillegg til at Adul hylles, hylles også treneren Ekapol Chantawong(25) for sin innsats nede i grotten.
Foruden Adul hyldes træneren Ekapol Chantawong, 25, nu også for sin indsats nede i grotten.

Svenske Guides design hylles internasjonalt- Arbeidshansker får verdens største designpris”Red Dot:
Svenske Guides design hædres internationalt- Beskyttelseshandske får verdens største designpris" Red Dot:

Det hylles som et av de enkleste innsatssystemer siden det bare er to regler å følge.
Det er blevet hyldet som en af de mest simple spilsystemer, hvor der kun skal følges to regler.

Tidløs skrekkthriller som fremdeles hylles av kritikere og publikum,
Klassisk gyser, som er blevet hyldet af kritikere og publikum,

Han er en av verdens beste fotballspillere som hylles for sin teknikk på banen
Han er en af verdens bedste fodboldspillere, bliver hyldet for sin teknik på banen

Da er dette en fin regndress som hylles for fine farger
Da er dette en rigtig fin regn-overralls, som roses for de fine farver

Dette må selvfølgelig hylles, og derfor har vi designet en rekke plakater i kategorien"Mor/Kvinnen".
Dette fortjener selvfølgelig en hyldest, hvorfor vi har designet en række plakater med overtitlen” Mor/Kvinden”.

nesten livet, hylles nå den 57 år gamle, hjemløse mannen Joy Mitchell som en helt.
næsten sit liv hyldes den 57-årige hjemløse mand Jay Mitchell nu som en helt.

Scientology Kirkens åndelige hovedsete hylles som en imponerende katedral
Det åndelige hovedkvarter for Scientology Kirken er hyldet som en respektindgydende katedral

og fordi deres forskjellighet hylles.
og fordi deres forskellighed bliver hyldet.

avslutterne han har sett, mens Moreno hylles for sin positive personlighet
han nogensinde har set, og han hylder Morenos positive personlighed

Duoen har på kort tid rukket å bli et av Sveriges mest omtalte band, og hylles av både svensk og internasjonal presse.
I løbet af ganske kort tid er det lykkedes dem at blive ét af Sveriges mest omtalte bands, og de er blevet rost af både den hjemlige og den udenlandske presse.

Oscar®-nominert manus har gjort at The Royal Tenenbaums hylles av både kritikere og publikum.
et Oscar®-nomineret manuskript har fået både publikum og anmeldere til at hylde” The Royal Tenenbaums”.

se hvorfor Savannah nå hylles som en helt.
hvorfor den hurtigtænkende teenager Savannah bliver hyldet som en helt.

Likevel må det russiske martyriet og helte- motet, som for tiden hylles høylydt i Putins Russland, settes inn i en større historisk kontekst.
Dog må den russiske martyrdom og heroisme, som i dag højlydt proklameres i Putins Rusland, ses i sammenhæng med den større historiske baggrund.

hele kroppen kan hylles inn i et lunkent fossefall.
så hele kroppen bliver hyldet ind i en lun regnvandsskylle.

SEOGHØR. NO: Vanligvis er det kronprinsesse Mary som hylles i inn- og utland for sin stilsans.
Gang på gang er kronprinsesse Mary blevet hyldet i ind- og udland for sin uovertrufne stil.