INFORMERTE - oversettelse til Dansk

• informerede
• velinformerede
• oplyste
• meddelte
• velovervejede
• velbegrundede
• underrettede
• orienterede
• velfunderede
• fortæller

Eksempler på bruk av Informerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg trodde Remy informerte deg.
Jeg troede, Remy havde underrettet dig.

og legen informerte om medisinsk abort.
og lægen rådede med medicinsk abort.

Dette til tross for at Dey informerte myndighetene.
Det skete, efter at ENV havde underrettet myndighederne om situationen.

Informerte selv kommunen.
Kontaktede selv kommunen.

Vi ønsker at du skal treffe informerte valg når du bruker nettstedene våre
Vi ønsker, at du træffer velinformerede beslutninger, når du bruger vores websteder

Jeg informerte John Bolton i går kveld om
Jeg oplyste i aftes John Bolton om, at der ikke længere

kan vi ta informerte beslutninger i våre egne verft.
kan vi træffe velinformerede beslutninger i vores egne værfter.

Com vil vi guide deg underveis til å bli den best informerte og potensielt den mest vellykkede traderen det er mulig å være.
Com's hjælp, vil vi guide dig på vejen til at blive en af de bedst oplyste og potentielt mest succesrige tradere, som du overhovedet kan blive.

Men disse byråene informerte ikke offentligheten
Men disse agenturer meddelte ikke offentligheden

mer informerte konklusjoner om eksisterende ledelsesteori og forskning.
mere velinformerede konklusioner om eksisterende ledelsesteori og forskning.

Han informerte den, at dette året skal selskapet produsere fire raketter“Proton-M”,
Han meddelte den, at dette år, skal virksomheden producere flere fire missiler“ Proton-M”,

Reisende kan benytte plattformen til å ta informerte avgjørelser når de skal velge det beste alternativet for bakketransport.
Rejsende kan også bruge platformen til at træffe velovervejede beslutninger, når de skal vælge den bedste transportform.

tolke data for å kunne ta informerte beslutninger om deres forretningsbehov.
fortolke data for at kunne træffe velinformerede beslutninger om deres forretningsbehov.

Vi overvåker kritiske forretningsområder som kan bidra til å ta informerte beslutninger i stedet for å basere nye tiltak på magefølelse.
Vi overvågninger kritiske forretningsområder, som kan hjælpe til at træffe velbegrundede beslutninger i stedet for at basere nye tiltag på mavefornemmelse.

Han informerte den, som på hans vegne“en egen kommisjon,
Han meddelte den, der på hans vegne“ en særlig kommission,

Samtidig bør målet være at forbrukeren får mulighet til å gjøre informerte valg og velge produkter
Borgerne har mulighed for at træffe oplyste valg og vælge produkter

Selvfølgelig foreldre krever spesiell visdom av voksne, informerte beslutninger og ømhet,
Selvfølgelig forældre kræver særlig visdom voksne, velovervejede beslutninger og ømhed,

du må raskt legge inn bestillingen din på den mest informerte måten.
du hurtigt skal placere din ordre på den mest velinformerede måde.

I morges informerte jeg borgermester Lyle
Her til morgen meddelte jeg borgmester Lyle

Det første er her i Filippi da han informerte magistratene om at de hadde krenket hans rettigheter ved å slå ham.
Den første var her i Filippi, hvor han oplyste byens embedsmænd om at de havde krænket hans rettigheder ved at slå ham.