INNBILNING - oversettelse til Dansk

• indbildning
• min fantasi

Eksempler på bruk av Innbilning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

din far så, er tom innbilning og menneskenes barns stolthet.
som din fader så, er menneskenes stolthed og tomme indbildninger.

Kanskje det bare er en innbilning, men maten smaker faktisk bedre
Måske er det den rene indbildning, men mad smager nu engang bedre,

det var bare innbilning.
det var bare pis.

det er mulig det er innbilning.
måske er det indbildning.

mennesket frigjør seg fra ørkesløs innbilning og etterligning, beskuer hans herlige verk med enhetens øye
er for mennesket at løsrive sig fra ligegyldig indbildning og efterligning, med enhedens øje opdage Hans strålende værk,

Ved dette tordenslaget burde vi endelig en gang våkne opp fra vår evige innbilning om at Guds nåde skal være avhengig av oss,
Selvfølgelig burde dette tordenbrag få os til at vågne op fra vor evige indbildning om at Guds nåde skulle være afhængig af noget hos os,

Selvsagt burde dette tordenslaget få oss til å våkne opp fra vår evige innbilning om at Guds nåde skulle være avhengig av noe hos oss,
Selvfølgelig burde dette tordenbrag få os til at vågne op fra vor evige indbildning om at Guds nåde skulle være afhængig af noget hos os,

Ukjente minner- Selv om disse minnene bare kan være fantasi eller innbilning, kan de også være knyttet til tidligere liv.
Minder, som ikke virker som dine egne- Selvom disse minder godt bare kan være fantasier eller noget, som man husker forkert, kan de også være tegn på, at man har levet et tidligere liv.

så er det en så totalt feilaktig innbilning, så totalt i strid med sannheten,
så er det en så totalt fejlagtig indbildning, så totalt i strid med sandheden,

ren og skjær innbilning.
ren og skær indbildning.

paranoia og innbilninger.
paranoia og indbildning.

Den vakre, men falske innbilningen om at de kristne ikke er så elendige
Den pæne, men falske indbildning om at de kristne ikke er så elendige

Så må Gud stadig slå ned denne innbilningen, og det gjør han ofte ved å overlate oss for en tid til vår egen avmakt.
Så må Gud stadig slå denne indbildning ned, og det gør han ofte ved at overlade os til vor egen afmagt for en tid.

Denne innbilningen som stikker så dypt i oss,
Denne indbildning som stikker så dybt i os,

Det er denne dype selviskheten og innbilningen som er selve livet
Det er denne dybe selviskhed og indbildning som er selve livet

spesielt denne mest skadelige innbilningen om at vi skal selv ha kraft til å stå imot det onde
særligt denne mest skadelige indbildning om at vi selv skal have kraft til at stå imod det onde

mer varig enn de overtroiske innbilningene til det guddommelige: eksemplet av høyere dyder.».
mere varigt end den guddommelige overtroiske phantasmagoria: Eksemplet med højere dyder.”.

det er ikke dogmer, men virkelige forutsetninger som man bare i innbilningen kan abstrahere fra.
ikke dogmer, men virkelige præmisser fra hvilke abstraktion kun kan gøres i forestillingen.

hvor dum denne innbilningen var, da jeg så det eneste karakteristiske kjennetegnet i den utenlandske troen[…]
hvor fjollet denne indbildning var, da jeg så det eneste karakteristiske træk i den udenlandske tro[…]

skjulte innbilningen om hvor betydningsfulle vi er i oss selv,
skjulte indbildning om hvor betydningsfulde vi er i os selv,