INNTRER - oversettelse til Dansk

• indtræder
• indtræffer
• opstår
• forekommer
• inntrer

Eksempler på bruk av Inntrer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

bedring inntrer ofte etter reduksjon av intrakranielt trykk etter påføring av vanndrivende medikamenter.
forbedre ofte opstår efter reduktion af intrakranielt tryk efter brug af vanddrivende medicin.

Tegn på begynnende sjokk: Anafylaktisk sjokk inntrer i løpet av få minutter etter stikket.
Symptomer, der tyder på begyndende anafylaktisk chok, forekommer inden for få minutter efter.

Hos Conscensia inntrer Annette i selskapsledelsen
Hos Conscensia indtræder Annette i direktionen

anafylaktiskliknende reaksjoner inntrer, skal infusjonen straks stanses,
anafylaktiske reaktioner indtræffer, skal indgivelsen straks stoppes

Kronisk nyresykdom inntrer når nyrene delvis
Nyresvigt opstår, når nyrerne helt

puberteten i våre dager inntrer noe tidligere enn i tidligere generasjoner.
puberteten i våre dager inntrer noe tidligere enn i.

Diffraksjon inntrer på minste blender
Diffraktion indtræder på mindste blænde

bør pasienter overvåkes nøye inntil slik bedring inntrer.
bør patienterne overvåges nøje, indtil bedringen indtræffer.

Den reisende kan på sin side ikke påberope seg prisjustering i sin favør grunnet omstendigheter som inntrer senere enn 30 dager før avreise.
Kunden kan til gengæld ikke påberåbe sig prisjustering i deres favør på grund af evt. omstændigheder, der opstår senere end 20 dage før afrejse.

puberteten i våre dager inntrer noe tidligere enn i eldre generasjoner.
puberteten i våre dager inntrer noe tidligere enn i tidligere generasjoner.

Samtidig inntrer Søren Jul Christiansen og Ulrich Jespersen i eierkretsen,
Samtidig indtræder Søren Jul Christiansen og Ulrich Jespersen i ejerkredsen,

lever videre når døden inntrer.
lever videre når døden indtræffer.

kan studere beboernes bevegelser minutter før et fall inntrer.
kan undersøge borgernes bevægelser minutter før et fald opstår.

Dette er spesielt viktig når det inntrer store forandringer i det ytre lufttrykket,
Dette er særligt vigtigt, når der indtræder store forandringer i det ydre lufttryk,

forblir der inntil døden inntrer.
bliver der, indtil døden indtræffer.

Nyresvikt inntrer når nyrene delvis eller helt mister evnen
Nyresvigt( akut uræmi) indtræder, når nyrerne delvis

Leveringstiden skal forlenges selv om årsaken til forsinkelsen inntrer etter utgangen av den opprinnelig avtalte leveringstid.21.
Leveringstiden skal forlænges, selv om årsagen til forsinkelsen indtræffer efter udløbet af den oprindeligt aftalte leveringstid.13.

opptil flere dager før symptomene inntrer, så kan dette faktisk tyde på
op til flere dage, før symptomerne indtræder, så kan dette faktisk tyde på,

lever videre når døden inntrer.
lever videre når døden indtræffer.

Retten til avbestilling gjelder tilsvarende dersom begivenhetene inntrer på eller langs reiseruten, og de innebærer en reell risiko for kunden.
Retten til afbestilling gælder tilsvarende, hvis begivenhederne indtræder på eller langs rejseruten, og de indebærer en reel risiko for kunden.