INNVENDING - oversettelse til Dansk

• indvending
• indsigelse
• indvendinger

Eksempler på bruk av Innvending på Norsk og deres oversettelse til Dansk

vi vurderer om våre grunner for behandling overstyrer din innvending.
vores årsager til at behandle tilsidesætter din indsigelse.

Stativet kan klappes ut til anstendige 175 cm, og vår eneste innvending er, at det ikke er en krok på midtsøylen.
Stativet kan klappes ud til anstændige 175 cm, og vores eneste indvending er, at der ikke er en krog på midtersøjlen.

dette er kanskje den mest åpenbare og alvorligste innvending som kan reises mot min teori."(18).
dette er måske den tydeligste og største indsigelse, som kan fremsættes mod min teori.139.

med mindre en skriftlig innvending er innsendt innen tre virkedager.
med mindre at en anden skriftlig indvending er indsendt inden tre arbejdsdage.

Om du innvender kommer ikke dine personopplysninger til å brukes til direktemarkedsføring lenger(innvending i henhold til artikkel 21 nr. 2 i GDPR).
Hvis du gør indsigelse, bliver dine personlige data ikke længere brugt til direkte markedsføring( indsigelse i henhold til EU's GDPR, art. 21, stk. 2).

selv om han har en innvending.
selvom han har en indvending.

stopper vi umiddelbart databehandlingen venter på oppgjør av din innvending.
stopper vi straks databehandlingen i afventning af løsning af din indsigelse.

vi etter nøye undersøkelse anser at din innvending ikke er korrekt.
vi efter grundige undersøgelser mener, at din indvending ikke er korrekt.

I tilfelle en innvending mot behandlingen, vil vi slette din personlige informasjon med mindre den videre behandling av dette er tillatt i henhold til relevante lovbestemmelser.
I tilfælde af en indsigelse mod behandling, sletter vi dine personoplysninger, medmindre fortsat behandling heraf er tilladt i henhold til de relevante lovbestemmelser.

Og dette er da også den“innvending” som kapitalismens små borgerlige kritikere pleier å komme med.
Og det er da også det» argument«, som gang på gang fremsættes af kapitalismens småborgerlige kritikere.

Det er jo en mulig innvending mot endring av teknikk
Man kan muligvis indvende mod en ændring af teknik,

Til følge av en vellykket rett til å motsette seg(se"Innvending" nedenfor); eller.
Det følger en succesfuld rettighed til at klage( se“ Klager” nedenunder); eller.

En annen hyppig innvending er at kjønnet kategorisering av leketøy gjør guttene
En anden hyppig indvending er, at kønskategorisering af legetøj gør drenge

Min eneste innvending er at det skal en god del til for å holde en historie gående over tre bøker,
Min eneste indvending er, at der skal meget til at holde en fortælling gående over tre bind,

Ved første øyekast er det en ganske rimelig innvending, der det er nok sunn fornuft
Ved første øjekast er det en ganske rimelig indsigelse, hvor der er nok sund fornuft

Bemerk at din innvending vil kun gjelde for fremtidig databehandling,
Bemærk, at din indvending kun vil gælde for fremtidig databehandling,

innvendinger mot donasjon når du dør,"> med mindre du registrerer at du har en innvending.
du registrerer, at du har en indsigelse.

En innvending om manglende nyhet av dette slag bør kun gjøres av saksbehandleren
En indvending i form af manglende nyhed af denne slags bør kun rejses af sagsbehandleren,

rettferdighet er en innvending mot oppsigelse før avtalt varigheten.
retfærdighed er en indsigelse mod opsigelsen inden den aftalte varighed.

Som en innvending mot påstanden, kan man nevne det velkjente faktumet
Som en indvending mod påstanden kan man fremføre det velkendte faktum,