INSOLVENT - oversettelse til Dansk

• insolvent
• insolvente

Eksempler på bruk av Insolvent på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hva vil det si å vaere insolvent?
Hvad betyder det, når man er insolvent?

Hvordan bestemme om jeg er insolvent for skattemelding.
Hvordan man skal afgøre, om jeg er insolvent til skattehjælp.

Da han senere døde var han insolvent.
Da han døde var boet insolvent.

Hva vil det si å være insolvent?
Hvad betyder det at være insolvent?

Kunden blir insolvent, innleder gjeldsforhandlinger
Kunden bliver insolvent, ophører med at handle

En konkurs kan bare åpnes hvis man er insolvent.
Du kan kun erklæres konkurs, hvis du er insolvent.

Hva vil det si å vaere insolvent?
Hvad betyder det at være insolvent?

Firmaet er nemlig erklært insolvent av en lokal domstol.
Firmaet er nemlig erklæret insolvent af en lokal domstol.

Du er insolvent hvis du skylder mer enn du eier.
Du er teknisk insolvent, hvis dét du ejer, er mindre værd end dét du skylder.

skyldneren er insolvent.
skyldneren er insolvent.

Dersom arrangøren eller forhandleren blir insolvent, vil betalingen bli refundert.
Hvis rejsearrangøren eller formidleren bliver insolvent, refunderes betalingerne.

Klubben var i en situasjon hvor den var insolvent,” fortalte Shatat.
Klubben var i en situation insolvent,” fortalte Shatat.

(a) du blir eller kan snart bli insolvent eller erklært konkurs;
Du bliver insolvent eller er erklæret konkurs, eller.

kan tilbakebetalingen utebli og/eller Prosjekteieren kan bli insolvent.
kan tilbagebetalingen udeblive og/eller Projektejeren kan blive insolvent.

selskapet blir insolvent.
virksomheden bliver insolvent.

Det samme gjelder hvis du eller ditt selskap blir insolvent eller går konkurs.
Det forudsætter, at du eller din virksomhed er insolvent, hvis du eller virksomheden skal tages under konkursbehandling.

og/eller Prosjekteieren kan bli insolvent.
og/eller at Projektejeren bliver insolvent.

blir insolvent.
bliver insolvent.

i noen medlemsstater blir forhandleren insolvent, vil betalingene bli refundert.
sælgeren bliver insolvent, vil betalinger blive refunderet.

kunden ikke betaler eller blir insolvent.
din kunde ikke betaler eller bliver insolvent.