INTIME - oversettelse til Dansk

• intime
• intim
• intimt

Eksempler på bruk av Intime på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Par koser seg på små, intime restauranter langs byens middelalderbakgater
Par hygger sig på stearinoplyste restauranter i centrums middelaldersmøger

La Digue er en av Seychellenes mest avslappende og intime øyer, og passer perfekt for deg
La Digue, en af Seychellernes mest uforstyrrede og personlige øer, er et rejsemål for dig,

disse avgjøelsene vil bli de mest intime… personlige,
disse beslutninger må være de mest private… personlige og svære beslutninger,

I den intime og avslørende dokumentaren"The Brink" følger vi hans forsøk på å samle høyrepopulister verden over.
I den nærgående og afslørende dokumentar The Brink følges hans forsøg på at etablere en verdensomspændende højrepopulistisk enhed.

Intime intervjuer med de innsatte avslører hvordan kameratskapet med hundene deres økte deres egen tiltro til deres evner til å skape positiv forandring.
Fortrolige interviews med fangerne afslører, hvordan det at have selskab af deres hunde øgede deres tiltro til deres egne evner til at skabe en positiv forandring.

Hun liker å spille på små, intime steder hvor hun kan se ansiktene til alle i publikum.
Men jeg ELSKER at spille små, tætte steder, hvor man kan se folk i øjnene.

hvor små intime plasser med palmetrær
hvor små hyggelige pladser med palmetræer

De er likegyldige for muligheter til å utvikle intime relasjoner og føler seg ikke tilfreds med å være en del av en familie
De er ligeglade med muligheder for at udvikle tætte forhold og får ikke stor tilfredshed ved at være en del af en familie

Spis middag med stil ved vår intime à la carte-restaurant,
Spis middag med stil på vores hyggelige à la carte-restaurant,

Disse to kyssene er altfor intime noensinne å bry seg om gjengjeldende bevegelser
Disse to kysse er alt for intime til at genere sig for at gengive dine bevægelser

I den intime og avslørende dokumentaren"The Brink" følger vi hans forsøk på å samle høyrepopulister verden over.
I den nærgående og afslørende prisnominerede dokumentarfilm, The Brink, får vi lov at følge hans forsøg på at etablere en verdensomspændende højrepopulistisk enhed.

De er likegyldige for muligheter til å utvikle intime relasjoner og føler seg ikke tilfreds med å være en del av en familie eller en sosial gruppe.
De er træk med muligheder for at udvikle tætte forhold og får ikke stor tilfredshed ved at være en del af en familie træk en anden social gruppe.

Vær ærlig med dine ambivalente følelser både for din lengsel etter dype, intime forhold til andre, og samtidig din angst for disse følelsene.
Vær ærlig overfor dine ambivalente følelser med hensyn til både din længsel efter dybe fortrolige forhold til andre og samtidig din angst, for disse følelser.

ingen får lov til å berøre intime deler av hans eller hennes kropp uten tillatelse.
ingen får lov til at røre ved de private dele af hans eller hendes krop uden tilladelse.

vi kan fokusere på ett enkelt instrument i et symfoniorkester, eller delta i intime samtaler i bråkete omgivelser.
vi kan fokusere på et enkelt instrument i et symfoniorkester eller deltage i private samtaler i støjfyldte miljøer.

Le Marais er best kjent for middelaldersk arkitektur, intime vinbarer og et broket folkeliv.
Le Marais er bedst kendt for sin middelalderarkitektur, hyggelige vinbarer og et mangfoldigt samfund.

har ført til at menn over hele verden er bekymret over størrelsen på sine intime deler.
har efterladt mænd over hele verden, værende bekymrede over størrelsen på deres private dele.

hun er rammet av en høyst merkelig forekomst på det mest intime stedet.
i high school indser hun, at hun er anderledes end andre piger på hendes mest private sted.

de begynner å innse at intime relasjoner er ikke lenger den viktigste komponenten
begynder de at indse, at intime relationer er ikke længere den vigtigste komponent,

et par netter med intime, langsiktige og seriøse forhold
et par nætter med intime, langsigtede og seriøse relationer,