ISÆR - oversettelse til Dansk

• især
• navnlig
• særligt
• specielt
• særlig

Eksempler på bruk av Især på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Av den internasjonale fagjuryen ble kjøretøyet vurdert til å holde stor avstand til konkurrentene, især i kategoriene driftsøkonomi, innovasjon, kvalitet og brukervennlighet.
Den internationale fagjury vurderede køretøjet højt i forhold til sine konkurrenter særligt i kategorierne rentabilitet, innovation, kvalitet og brugervenlighed.

Steng nettleseren din ved utløpet av økten, især hvis en tredjepart kan ha tilgang til datamaskinen din.
Luk din browser ved afslutningen af sessionen, særlig hvis en tredjepart kan have adgang til din computer.

Avernakø er især kjent for sin bestand av den sjeldne klokkefrosk,
Avernakø er specielt kendt for sin bestand af den sjældne klokkefrø,

Overføring av personopplysninger til tredjepart skjer bare i den utstrekning det er nødvendig, især for å gjennomføre en avtale.
En videregivelse af personoplysninger til tredjepart sker kun, såfremt dette er nødvendigt, særligt for så vidt angår afviklingen af aftalen.

At ved noen av våre arrangementer, især våre sightseeingturer i og utenfor Istanbul,
For en del af vores arrangementer, specielt vores sightseeingture i, og uden for Istanbul,

vokser i klaser ved foten av trær, især eiketrær.
der vokser i klynger ved bunden af træer, særligt egetræ.

Især er det en mulighet for de unge under 25 som ikke studerer
Specielt er de en mulighed for unge under 25 der ikke studerer

Den er utsatt for stor påkjenning i svangerskapet, især i de 3 siste måneder når fosteret vokser mye.
Specielt i de sidste 3 måneder af graviditeten, hvor fosteret vokser meget.

Kraftige anfall av hypoglykemi, især hvis de opptrer gjentatte ganger, kan føre til nevrologisk skade.
Svære hypoglykæmiske anfald kan, specielt hvis de recidiverer, føre til neurologiske skader.

hvite sandstranden trekker især unge familier til dette herlige hjørnet av Danmark.
hvide sandstrand tiltrækker specielt unge familier til dette herlige hjørne af Danmark.

Limfjordens myke bølger er lettere å klare enn det barske havet, især for nybegynnere.
Limfjordens flade bølger er lettere at klare end det barske hav, specielt for nybegyndere.

ikke krenker tredjeparts rettigheter, især opphavs- og personvernrettigheter.
der ikke krænker tredjemands rettigheder, specielt ophavsret og personlige rettigheder.

Deaktivering gjelder især ikke funksjoner
Deaktivering gælder i særdeleshed ikke for funktioner

Dette gjelder især, men ikke eksklusivt,
Dette gælder i særdeleshed, men ikke alene,

Maslows behovspyramide benyttes især i psykologi, samfundsfag
Maslows behovspyramide benyttes maslows i psykologi, samfundsfag

Vold mot liv og legeme, især mord i alle former,
Vold mod liv og legeme, i særdeleshed mord under enhver form,

av den litauiske og polske adel især ved hjelp av bedre beskatning av krongods og kongelig eiendom utleid til adelen.
polske adel over, især ved hjælp af bedre beskatning af krongods og kongelige ejendom udlejet til adelen.

Skade andre personer, især mindreårige, eller krenke deres personlige rettigheter;
Forvolde skade på andre personer, i særdeles børn og unge, eller overtræde deres ret til privatliv;

På denne måten blir det især et praktisk problem å unngå å bli sett på som en parasitt.
Det er således i særdeleshed et praktisk problem at undgå at blive set som en parasit.

har vi hver især sterke og nisjer vi bruker for å maksimere salget.
har vi hver især særlige styrker og nicher vi bruger for at maksimere salget.