ISLENDINGER - oversettelse til Dansk

• islændinge
• islændere
• islændingene

Eksempler på bruk av Islendinger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På hans initiativ ble stiftet han og noen yngre islendinger en forening med et mål om å fortolke
Paa hans Tilskyndelse blev der af ham og nogle yngre Islændere stiftet en Forening med det Maal at fortolke

Amerikansk og europeisk innflytelse møtes midt i Atlanterhavet, og for islendinger finnes ingen grenser når det gjelder innovasjon og inspirasjon.
Amerikanske og europæiske interesser støder sammen midt i Atlanterhavet, og for det islandske folk er der ingen grænser for innovation og kreativit.

Øyvind hadde laget ei dråpa om alle islendinger; de lønte ham på den måten
Ejvind digtede en drapa om alle islændinge, og de belønnede den sådan,

Guðmundur Kart vil være et nettverktøy der turistene kan oppdage hemmelige steder og få tips fra islendinger og andre tilreisende fra hele verden,
Guðmundur Maps er et onlineværktøj for turister med hemmelige steder og tip fra islændere og andre besøgende fra hele verden,

har forskere funnet over 80 nålevende islendinger med en genetisk variasjon maken til den
har forskere fundet over 80 nulevende islændinge med en genetisk variation magen til den,

guiden inneholder ekspertråd fra ni islendinger, som gir et glimt av det islandske samfunnet.
guiden indeholder ekspertråd fra ni islændinge, der tilbyder et glimt af det islandske samfund.

Dagens islendinger vil dermed kunne lese
Det betyder, at islændingene i dag ville kunne læse

færinger, islendinger, svensker og romfolk.
færinger og islændinge, svenskere og romaer.

Heimir og andre islendinger på dette eksklusive reisearrangementet
Heimir og andre islændinge i det eksklusive projekt,

han har vært best mot oss islendinger siden kong Øystein den eldre døde.
han havde været den bedste imod os islændinge, siden kong Øistein den Ældres død.

husket man igjen at islendinger er best på å dikte historier,
blev det husket, at islanderne er bedst til at diktere historier,

videre til Europa, mens europeere og islendinger vil få tilgang til solfylte strender, de mange attraksjoner
de rejser til Island og videre, mens islændinge og europæere vil have direkte adgang til solrige strande

fremtidige generasjoner av islendinger, i form av Icesave-betalinger til Nederland og Storbritannia,
fremtidige generationer af islændinge i form af Icesave-betalinger til Holland og Storbritannien,

sendte islendinger beskjeder til venner i hele verden om hva de elsker ved landet sitt,
har islændinge sendt beskeder til deres venner rundt om i verden om,

slovak ungarerne, islendinger eskimoer, australiere newzealendere
slovakiske ungarere, islændinge eskimoer, australiere newzealændere,

Her stiftet islendingene Allting i år 930.
Her blev Islands Alting indstiftet år 930.

Kanskje er det derfor islendingene tiltrekker seg så mange(ulike) mennesker?
Måske er det netop derfor, at Dalat tiltrækker så mange forskellige mennesker?

Islendingene er uenige om hvem
Samarbejdskommunerne er uenige om,

Islendingene vil ikke ha euro.
Følelser vil man ikke have euroen.

var trolig en islending.
men muligvis et øjenvidne.