KARDINAL - oversettelse til Dansk

• kardinal
• cardinal
• kardinalen

Eksempler på bruk av Kardinal på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Epitafen er skrevet av kardinal Pietro Ottoboni
Epitafiet er skrevet af kardinal Pietro Ottoboni

Blant de napolitanske prelatene var det en kardinal Ruffo, som kom fra et siciliansk fyrstehus
Blandt de napolitanske deltagere var der en kardinal Ruffo, som kom fra et siciliansk fyrstehus

Juni 1992 i Buenos Aires av kardinal Antonio Quarracino 1923-98 erkebiskop av Buenos Aires 1990-98 assistert av Emilio Ogñénovich,
Juni 1992 i Buenos Aires af kardinal Antonio Quarracino( 1923-98), ærkebiskop af Buenos Aires( 1990-98), assisteret af Emilio Ogñénovich,

Til å begynne med fikk den avdøde pave Pius VIs protegé, kardinal Bellisomi, endel oppslutning
Til at begynde med fik den afdøde pave Pius 6.' s protegé kardinal Bellisomi stor opbakning

hvor kardinal kutting av en del av beinet ikke utføres,
hvor kardinal skæring af en del af knoglen ikke udføres,

kan anbefales å endre livsstilene deres på en kardinal måte, plukke opp viljestyrken
kan rådes til at ændre deres livsstil på en kardinal måde, afhente viljestyrken

den tysk-romerske keiser Frans II gjennom sin representant kardinal Herzan ville blokkere enhver pavekandidat som kunne tenkes å være velvillig innstilt mot eller ettergivende overfor franskmennene.
den tysk-romerske kejser Frans II gennem sin repræsentant kardinal Herzan ville blokkere enhver pavekandidat som kunne tænkes at være velvillig indstillet overfor franskmændene.

keiserens representant ville motarbeide enhver kardinal som kom fra Frankrike,
han som kejserens repræsentant ville modarbejde enhver kardinal som kom fra Frankrig,

diplomat for kongene av Aragon ble han ved konsistoriet mai 1444 kreert til kardinal av pave Eugenius IV etter å ha forsont paven med Alfonso V av Aragon.
juraprofessor i Lleida og som diplomat for kongerne af Aragon blev han ved konsistoriet maj 1444 ophøjet til kardinal af pave Eugenius 4. efter at have forsonet paven med Alfonso 5. af Aragon.

Til å begynne med fikk den avdøde pave Pius VIs protegé kardinal Carlo Bellisomi endel oppslutning og ble nesten valgt, men en aktiv minoritet blokkerte ham, samtidig som kardinal Herzan presenterte et østerriksk veto mot ham.
Til at begynde med fik den afdøde pave Pius VIs protegé, kardinal Carlo Bellisomi en del tilslutning og blev næsten valgt, men en aktiv minoritet blokerede ham, samtidigt med at kardinal Herzan fremlagde et østrigsk veto mod ham.

nye horisonter i en av kardinal felt av internasjonale forhold.
nye horisonter i en af de kardinale områder af internationale anliggender.

Kardinal Sarah sa
Kardinal Sarah sagde,

det er aldri en kardinal forandring. Bare korrigeringer er mulige relatert til endringer i situasjonen,
der er aldrig en kardinal ændring, kun korrektioner er mulige i forbindelse med ændringer i situationen,

Når vi nå har ønsket å tale med kardinal Ratzin ger om dette emnet,
Når vi har ønsket at tale med Kardinal Ratzinger om dette emne,

I august 1785 ble kardinal de Rogan, deretter Madame de la Motte
I august 1785 blev kardinal de Rogan, så Madame de la Motte

skulle forestille Ludvig 14., kardinal Richelieu eller Peter den store.
ført af mænd, der forestillede Louis 15., kardinal Richelieu eller Peter den Store.

hvor den siste CVC ble tatt fra et annet ord i listen, kardinal, for å opprette et nytt element).
hvor den sidste CVC blev taget fra et andet ord i listen, kardinal, for at oprette et nyt element).

Kardinalen ba meg minne deg om at bare pipen skal tale nå.
Til dette har kardinal bedt mig minde vi har en skorsten.

Som ett eksempel fikk under hans pontifikat fem av hans slektinger rang som kardinaler.
Som et eksempel fik under hans pontifikat fem af hans slægtningerang som kardinal.

Kardinalen ringte meg nettopp Jaså?
Jeg er lige blevet ringet op af kardinalen.