KINOSAL - oversettelse til Dansk

• biograf
• biografen

Eksempler på bruk av Kinosal på Norsk og deres oversettelse til Dansk

treningsstudio og en kinosal som i hovedsak viser kommunistpropaganda.
træningsrum og en biografsal som i hovedsagen viser kommunistpropaganda.

plass til et spillrom eller kinosal.
plads til et spillerum eller biografrum.

knaser popcorn i en kinosal.
knasende popcorn i en biograf.

det er mer som om du skulle ha sittet i en kinosal.
der i endnu højere grad føles som at sidde i biografen.

plutselig sitter i en kinosal og får se seg selv med en annens utforskende blikk?
i sit liv, men som pludselig sidder i en biografsal og ser sig selv med en andens udforskende blik?

Kinosalen før teppet gikk opp.
Sekunder før tæppet gik op.

Vi har tre kinosaler som også leies ut til møter og konferanser.
Her er også 3 mødelokaler, der kan lejes til møder og konferencer.

Alle som kommer får popcorn og juice med seg inn i kinosalen.
De får lov til at få både popcorn og slikpose med ind i biografmørket.

Jeg hadde ikke de aller høyeste forventningene før jeg gikk inn i kinosalen.
Havde ikke de store forventninger til filmen, inden jeg gik ind i biografsalen.

Hva kan få deg til å forlate kinosalen?
Hvad kan få dig til at forlade en biografforestilling?

Det er kanskje ikke den mest moderne kinosalen du har sett;
Det er måske ikke den mest moderne biograf du kan besøge,

Innen vi satte oss godt til rette i kinosalen var vår skepsis høyst tilstedeværende,
Før vi satte os til rette i biografsalen, var vores skepsis stærk, men efter fem minutter var den

Grunnen til at det ikke er lys i kinosalen er at du sitter der med din egen fantasi.
Grunden til, at de ikke har lys i teateret er, at folk går derind med deres fantasi.

underholdt når vi setter oss i kinosalen.
når vi sætter os i biografsædet.

Det blir omtrent som å sitte midt i kinosalen med et bilde som fyller hele synsfeltet.
Det bliver omtrent som at sidde midt i biografsalen med et billede, der fylder hele synsfeltet.

man skanner en QR kode utenfor kinosalen slik at telefonen
man skanner en QR kode uden for biografsalen, hvorved telefonen

uønskede lyskilder kan være like forstyrrende som feil temperatur og dårlig luft i kinosalen.
ligesom en forkert temperatur i biografsalen og dårlig luft kan være generende.

Kan en surroundreceiver til 5000 kroner få ut mye av godsakene vi kjenner fra kinosalen.
Et surround-receiver til 5.000 kroner kan give en stor del af den lydoplevelse, vi kender fra biografsalen.

du har forlatt kinosalen.
man har forladt biografmørket.

Hjemmeversjonen av Atmos er naturlig nok nedskalert i forhold det vi kan oppleve i kinosalen.
Hjemmeversionen af Atmos er naturligt nok nedskaleret“ en smule” i forhold til, hvad vi kan opleve i biografsalen.