KLAGERNE - oversettelse til Dansk

• klagerne
• KLAGER

Eksempler på bruk av Klagerne på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En av de vanligste klagerne jeg får når jeg legger inn en moteartikkel er
En af de mest almindelige klager, jeg får, når jeg sender en modeartikel,

aldri kalt klagerne for ekstreme, sier Eriksen.
aldrig kaldt klagerne ekstreme, siger han.

En av de vanligste klagerne jeg så på undersøkelsesstedene,
En af de mest almindelige klager, jeg så om undersøgelsesstederne,

Deres klage ble antatt til realitetsbehandling i I sin rapport i 1989 la Kommisjonen til grunn at klagerne i tilstrekkelig grad hadde sannsynliggjort at de hadde vært gjenstand for overvåking.
I sin rapport i 1989 lagde Kommissionen til grund at klagerne i tilstrækkelig grad havde sandsynliggjort, at de havde været genstand for overvågning.

Ubisoft tok opp noen av disse klagerne i en nylig oppdatert oppdatering,
Ubisoft behandlede nogle af disse klager i en nylig patch,

Gripet tilbake","noe er galt med nyrene"- dette er de vanligste klagerne som de går til klinikken.
Gripet tilbage"," noget er forkert med nyrerne"- det er de mest almindelige klager, som de går til klinikken.

er en av de vanligste klagerne mot personer med fibromyalgi(FM)
er en af de mest almindelige klager hos personer med fibromyalgi( FM)

For klagerne avgrenser den økonomiske risikoen seg til å betale klagegebyret og eventuelle egne kostnader til advokat dersom de taper saken.
Klagernes økonomiske risiko ved at indbringe en sag for nævnet er derimod begrænset til betaling af klagegebyret og eventuelt egne omkostninger til advokat, hvis de taber sagen.

Kommisjonen bør dessuten gi klagerne opplysninger på NT-plattformen om muligheten for å be om bistand fra NT-kontaktpunktene.
Kommissionen bør på OTB-platformen også give klagere oplysninger om muligheden for at anmode om bistand fra OTB-kontaktpunkterne.

Klagerne mener at sørkoreanske myndigheter gjør seg skyldige i vilkårlig fengsling når de straffer legitim utøvelse av religions- og samvittighetsfriheten med fengsel.
Militærnægterne hævder at Sydkoreas regering har gjort sig skyldig i vilkårlig frihedsberøvelse ved at straffe dem med fængsling for at benytte sig af retten til religions- og samvittighedsfrihed.

den tillater tredjeparter("klagerne") å sende inn klager.
der giver tredjepart(" klagere") mulighed for at indsende en klage.

de har hatt høy oppløsning blant klagerne det mottar.
de har haft en høj opløsningsrate blandt de klager, den modtager.

Klagerne hadde bragt saken inn for Forfatningsdomstolen som fant det grunnlovsstridig at klagerne ikke ble informert om
Klagerne havde bragt sagen for Forfatnings-domstolen som fandt det grundlovsstridigt, at klagerne ikke blev informeret om,

Klagerne gjorde gjeldende
Klagerne gjorde gældende,

Salpetersyderne tok ifølge klagerne ikke fem øre for å rigge opp utstyret
Petermændene var ifølge klagerne ikke blege for at stille deres udstyr op

er knyttet til klagerne på noen måte er tilstrekkelig til å tillate det å registrere et domenenavn
der relaterer til klagerne i en eller anden måde er tilstrækkelig til at gøre det muligt at registrere et domænenavn,

Jeg brukte litt tid på å sitte gjennom et stort utvalg av klager som ble lagt inn under reklame/ salg, fakturering/ samling og problemer med produkt/ tjeneste, for det meste på jakt etter konsistensmønster i klagerne.
Jeg brugte lidt tid på at sejle gennem et stort udsnit af klagerne indgivet under reklame/ salg, fakturering/ indsamling og problemer med produkt/ service, der for det meste søgte efter konsistensmønstre i klagerne.

tar klagerne på achillessenen nå- selv
tager klagerne på akillessenen nu- før

Det har ikke blitt godkjent av noen av klagerne til å registrere eller bruke domenenavn
Det er ikke blevet godkendt af nogen af de Klagere at registrere eller bruge domænenavne

Klager, som regel, kommer til steder i nærheten til prostata.
Klager kommer som regel til steder i nærheden af prostata.