KNURRET - oversettelse til Dansk

• knurrede
• murrede
• brummede
• murret

Eksempler på bruk av Knurret på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Noen mennesker har faktisk knurret at de er fratatt søvn etter
Nogle mennesker har faktisk knurrede, at de er søvn berøvet efter

Og alle Israels barn knurret mot Moses og Aron,
Og alle Israels børn knurrede mod Moses og Aron,

apriste ham hele dagen lang, og jeg knurret ikke mot Herren på grunn av mine lidelser.
priste ham den ganske dag, og jeg knurrede ikke mod Herren over mine lidelser.

Knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren!
Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren!

skal komme til forståelse, og de som knurret, skal bta imot lærdom.
skal få forstand, og de, som knurrede, skal tage ved lære.

Israels Gud. Da knurret hele menigheten mot høvdingene;
Israels Gud. Da knurrede hele Menigheden mod Øversterne;

De gresktalende jøder knurret over at deres enker blev tilsidesatt ved den daglige forsørgelse.
Den græsktalende gruppe klagede over, at dens enker blev tilsidesat ved den daglige maduddeling.

De gresktalende jøder knurret over at deres enker blev tilsidesatt ved den daglige forsørgelse.
De græsktalende jødekristne begyndte at knurre over, at deres enker blev tilsidesat ved den daglige uddeling af mad Ap.

Å, Eva,» knurret han, liggende henslengt i baksetet med den sorgløse rovdyrminen til en elegant panter
Åh, Eva,” spandt han lænet op ad sædet med samme rovdyragtige lethed som hos en adræt panter,

Knurr heller ikke, slik noen av dem knurret, og ble drept av ødeleggeren.
I skal heller ikke mukke, som nogle af dem mukkede og blev slået ihjel af Ødelæggeren.

Og alle Israels barn knurret mot Moses og Aron,
Og alle Israelitterne knurrede imod Moses og Aron, og hele Menigheden sagde

POUM's hjelpeløse sentrister- knurret, brummet, vaklet
POUM's hjælpeløse centrister- knurrede, brummede, svajede

Men folket tørstet efter vann og knurret mot Moses og sa: Hvorfor har du ført
Og Folket tørstede der efter Vand og knurrede mod Moses og sagde:" Hvorfor har du ført os op fra Ægypten?

han lot vaktlene regne ned over israelittene som knurret, helt til de dekket to alen over jorden.
på samme måde som han lod vagtlerne regne ned over israelitterne som knurrede, helt til de dækkede to alen over jorden.

Herrens røst kom til min far, og han ble i sannhet arefset fordi han hadde knurret mot Herren, ja, så han ble bragt ned i den dypeste sorg.
og han blev strengt revset, fordi han havde knurret mod Herren, ja, så meget, at han blev bragt i dybeste sorg.

har aldri hørt han knurret, hverken på de"uhells"valpene han stelte i stand,
aldrig hørt ham mumle, ingen af de" tilfældige" hvalpe han resultater blev sammenlignet med katten,

så han i den minste motgang klaget og knurret både mot Gud og mennesker,
han i den mindste modgang klagede og knurrede både mod Gud

Bøndene knurret over, at kongen ville ta arbeidet fra dem,
Bønderne knurrede over, at kongen ville tage arbejdet fra dem,

de begynnte å gå bort til han for å leke/kose med han, han knurret og glefset og den beit flere voksne
de begyndte at gå over til ham for at lege/ kæle med ham, brummede han og snappede og bed en mere voksen

min far begynte knurre mot Herren sin Gud, ja, de var alle overmåte sørgmodige og knurret til og med mot Herren.
trængsler i ørkenen; og også min far begyndte at murre imod Herren sin Gud; ja, og de var alle overordentlig sorgfulde, så de endog murrede imod Herren.