KOLONISERTE - oversettelse til Dansk

• koloniserede

Eksempler på bruk av Koloniserte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På 1600-tallet var øyene i perioder kolonisert av både Storbritannia, Nederland og Frankrike.
Siden var øerne i perioder koloniserede af både Storbritannien, Nederlandene og Frankrig.

Ingen planeten invadert og kolonisert bude deg.
Ingen planet invaderede og koloniserede Bude dig.

Etiopia ble aldri kolonisert, men var okkupert av italienerne i perioden 1936-1941.
Etiopien har aldrig været koloni, men besat af Italien fra 1936-1941.

Kan gi eksempel på et land som ble kolonisert.
Giv venligst et eksempel på en koloni, der ikke blev jordet.

Slik skal vi kolonisere Månen?
Er vi på vej til at kolonisere Månen?

Med unntak av Liberia og Etiopia ble hele kontinentet kolonisert.
Hele kontinentet, på nær Etiopien og Liberia, har været koloniseret.

En sentral afrikansk kraftblokk er dannet, og koloniserer Nord-Afrika og Europa.
En central afrikansk magtblok etableres, der koloniserer Nordafrika og Europa.

Guam ble kolonisert av Spania i 1668 og fungerte som en viktig havn for manilagallionen
Guam blev koloniseret af Spanien i 1668 og fungerede som en vigtig havn for manilagallionen

Den franske kolonisert landet med jernbaner,
Franskmændene koloniserede landet med jernbaner,

Kapp Verde-øyene først ble kolonisert av portugiserne på 1400-tallet.
Kap Verde Øerne først blev koloniseret af portugiserne i 1400-tallet.

De vakre paradisøyene har vært kolonisert av portugisere, nederlendere
De smukke paradisøer har været koloniserede af portugiserne, hollænderne

er overflaten av slimhinnen i urinrøret lett kolonisert av E. coli og eterokokker.
er overfladen af slimhinden i urinrøret let koloniseret af E. coli og æterokokker.

I 1521, den spanske imperiet erobret og kolonisert territorium fra sin base i Mexico-Tenochtitlan.
I 1521 erobrede og koloniserede spanierne det nuværende Mexico fra deres magtfulde base i byen Tenochtitlán.

Britisk Malaya var betegnelsen på en rekke mindre stater på Malayahalvøya som ble kolonisert av Storbritannia i det 18. og 19. århundre.
Britisk Malaya var fællesbetegnelsen på en række mindre stater på Malayahalvøen, som blev koloniserede af Storbritannien i det 18. og 19. århundrede.

ikke ble kolonisert på 1800-tallet under kappløpet om Afrika.
som ikke blev koloniserede i 1800-tallet under kapløbet om Afrika.

Man går ut ifra at Muromerne ble kolonisert av russerne utover på 900 tallet og til slutt forsvant de helt.
Muromernes bosættelsesområder koloniseredes endegyldigt af russerne omkring midten af 900-tallet, og i forbindelse med dette forsvandt muromerne ud af historien.

Før området kolonisert av britene på 1900-tallet, var det delt mellom mange forskjellige kongedømmene.
Før området blev koloniseret af briterne i begyndelsen af 1900-tallet, var det delt mellem mange forskellige kongedømmer.

I mer sjeldne tilfeller koloniserer de armhulene, og kan også forekomme på øyenvipper og øyenbryn.
I mere sjældne tilfælde kolonner de armhulen og kan også forekomme på øjenvipper og øjenbryn.

huden deres blir kolonisert av MRSA-bakterier gjennom kontakt med en smittet person,
når deres hud er koloniseret af MRSA-bakterier ved kontakt med en inficeret person,

Island ble først kolonisert fra Norge på 800- og 900-tallet, og befolkningen er av blandet nordisk og keltisk opprinnelse.
Island ble først kolonisert fra Norge på og tallet, og befolkningen er av blandet.