KOMPROMISSET - oversettelse til Dansk

• kompromiset
• kompromis
• det tradeoff

Eksempler på bruk av Kompromisset på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kompromisset var svakt,
Kompromisset var svagt

Derfor, Vanligvis innebærer en svik av kompromisset som er avtalt mellom de involverte partene, ektefellene.
Derfor normalt indebærer en forræderi af det kompromis, der er aftalt mellem de involverede parter, ægtefællerne….

Dette er en del av kompromisset som EU-forhandlerne funnet i går kveld i Nouakchott etter mauritanske myndigheter hadde opprettholdt den posisjonen
Dette er en del af det kompromis, som EU-forhandlerne fundet sidste nat i Nouakchott, efter de mauretanske myndigheder havde stadfæstet den holdning,

Kompromisset ble foreslått av et parti overfor partier,
Kompromis'et blev foreslået af partiet over for partierne,

Kompromisset ble undertegnet av den nye presidenten sammen med flere andre i perioden 9.- 20. september 1850.
Kompromisset blev skrevet nedenunder af den nye præsident sammen med et antal andet i perioden 9 -20 september 1850.

Kompromisset vokste fram over tid,
Kompromisset voksede frem over tid,

Her har vi ganske enkelt bare brukt de beste materialene og ikke kompromisset med noe.
Her er der ganske enkelt bare brugt de bedste materialer og ikke gået på kompromis med noget.

men i 1867 kommer kompromisset som fører til det østerriksk-ungarske dobbeltmonarkiet.
men i 1867 kommer det kompromis, der fører til oprettelsen af det østrigsk-ungarske dobbeltmonarki.

Først i 1974 ble den faktiske muligheten til å gjeninnføre en sterk personlig kongemakt fjernet, men kompromisset gjorde kongens rolle i hovedsak seremoniell allerede ved inngåelsen.
Fordi regeringsformen fra 1974 blev taget den faktiske mulighed for at genindføre en stærk personlig kongemagt bort men kompromisset lavede kongens rolle stort set ceremonielt allerede da den blev indgået.

Vi har aldri kompromisset med oppskriftens mål på grunn av råvarens pris,
Vi er aldrig gået på kompromis med målet for opskriften på grund af prisen på de enkelte råvarer;

SD har kompromisset i sin egen fanesak, masseinnvandringen,
Sverigedemokraterna har kompromitteret i sit eget flagskib,

så hadde Samsung kompromisset og tatt bort både vanntetthet og minneekspandering.
så var Samsung gået på kompromis og havde fjernet både vandtæthed og hukommelseskortplads.

Det er en konsekvens av kompromisset i personlig effektivitet-
Det er en konsekvens af kompromiset i personlig effektivitet- som i" hvem er jeg,

men kanskje kompromisset likevel er å foretrekke,
måske er kompromiset alligevel at foretrække,

har det umiddelbart vite hvor du vil dra, men kompromisset i fart er verdt det.
har det samme ved, hvor du vil hen, men det tradeoff i hastighed er det værd.

Fortsatt er selve kompromisset medvirkende til å forstå det utviklende
Stadig er selve kompromiset med til at forstå det udviklende

jeg ikke har fått tilgang til disken på en stund, men kompromisset i rolige og coolness er verdt det for meg for den aktuelle PC.
jeg ikke har adgang til disken i et stykke tid, men det tradeoff i rolige og kølighed er det værd for mig for den pågældende pc.

Dersom du nå bidrar ved å støtte dette kompromisset, kan vi- sammen med FSF- se på spørsmålet om dobbeltlisensiering igjen om et år
Hvis du hjælper os med at vedtage dette kompromis, kan vi tage dobbelt licensering-situationen op igen om et år

blir litt slankere, men kompromisset er ikke større enn
som bliver tyndere, men kompromiset er ikke større,

Med utgangspunkt i dette kompromisset, samt i depresjonen på 1930-tallet, nedkjempinga av fascismen gjennom andre verdenskrig
Med udgangspunkt i dette kompromis sammen med depressionen i 30'erne,