KOPPENE - oversettelse til Dansk

• kopperne
• bægrene
• ørekopperne
• koperne
• krusene
• kopper
• bæger

Eksempler på bruk av Koppene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Koppene er for tiden gjenstand for en Kickstarter-kampanje,
Kopperne er i øjeblikket genstand for en Kickstarter-kampagne,

detaljer med børstet aluminium, og vi liker de runde stengene som selve koppene er….
vi kan godt lide de runde stænger, som ørekopperne er….

Koppene er fylt med¾ av volumet,
Koperne er fyldt med ¾ af volumenet,

vil koppene stå i feil vinkel,
vil kopperne sidde i en forkert vinkel,

detaljer med børstet aluminium, og vi liker de runde stengene som selve koppene er festet til.
vi kan godt lide de runde stænger, som ørekopperne er fæstnet til.

Med pyelonefritis(en smittsom-inflammatorisk sykdom i koppene og nyrebjelken), oppstår diapedesis("lekkasje")
Med pyelonefritis( en infektiøs inflammatorisk sygdom i kopperne og nyrebækkenet) forekommer diapedesis(" lækage")

Koppene koster ofte bare marginalt mer enn vanlige krus,
Krusene koster ofte marginalt mere end almindelige krus,

overtrykk som dannes i koppene i takt med musikken.
der dannes i ørekopperne i takt med musikken.

De også kaste opp for transport, med koppene folding flat inline med hodebånd for å passe inn i deres relativt kompakt sak.
De har også folde til transport, med kopperne folde fladt inline med bøjle til at passe ind i deres relativt kompakt sag.

HURTIGFAKTA: Ikke bekymre deg for å måtte skrubbe koppene før du setter dem i oppvaskmaskinen.
HURTIG FACT: Du behøver ikke at skrubbe krusene af, før du sætter dem i opvaskemaskinen.

For å skru av hodetelefonene, vrir du de to koppene innover, slik at konstruksjonen blir helt flat.
For at slukke hovedtelefonerne drejer man ørekopperne indad, så konstruktionen bliver helt flad.

I renalområdet, det vil si i koppene og bekkenet, begynner patologiske prosesser på"design" av steiner.
I nyrenummet, det vil sige i kopper og bækken, begynder patologiske processer på" design" af sten.

er det en økning i størrelsen på nyrebjelken og koppene.
er der en stigning i størrelsen af nyreskytten og kopperne.

Disse 10 koppene vil være klare på kun 10 minutter- her får man ferdig kaffe på null komma niks.
Disse 10 kopper vil være klar på blot 10 minutter, hvorfor der vil være kaffe på ingen tid.

er det fare for å"hoppe ut" av bysten fra koppene.
er der risiko for at" hoppe ud" af brystet fra kopperne.

Hvis dere tror at koppene bryr seg om dere ledes av en mann
Hvis i tror disse kopper bekymrer sig om I bliver ledt af en kvinde

kan du forvarme koppene på platen(C)….
kan man forvarme kopperne på varmepladen til kopper( C)….

Pyeloskopiya- en metode for å undersøke nyrebekkene og koppene ved bruk av røntgenstråler etter
Pyeloskopiya- en metode til undersøgelse af nyrens bækken og kopper med brug af røntgenstråler,

det er mulig å så i koppene og deretter passere til et større volum.
det er muligt at så i kopperne og derefter passere til et større volumen.

Opplev de skinnende rene og tørre koppene og fatene- og gleden ved
Oplev de skinnende rene og tørre kopper og tallerkner- og glæden ved,