KORRODERER - oversettelse til Dansk

• korroderer
• tærer
• ætser

Eksempler på bruk av Korroderer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Aluminium korroderer men danner pH 4
Aluminium korroderer men formen pH 4

syre atmosfære meget hurtig korroderer sink overflate,
syre atmosfære meget hurtigt korrodere zink overflade,

Galvanisering er en prosess som brukes for å forhindre at stålet korroderer ved å legge til en fysisk bariere av sink på overflaten.
Galvaniseringen er en proces som bruges for at forebygge korrosion af stålet ved at man lægger en fysisk barriere af zink på overfladen.

der relativt lett korroderer, så bronsestrenger uten coating har en veldig kort levetid.
der relativt let korroderer, så bronzestrenge uden coating har en meget kort levetid.

Men tenk hvordan det sparer deg for store utgifter ved å unngå å erstatte metallkomponenter og inventar når de korroderer.
Men tænk på det som, hvordan det sparer du store udgifter på udskiftning af metalkomponenter og inventar, hvis de er tæret.

rhodium ikke korroderer slik som sølv.
at det ikke anløber, ligesom sølv gør.

Hvis metallet omkring karbidene korroderer, kan de falle ut, noe som raskt vil gi en sløvere kniv.
Hvis metallet omkring karbiderne korroderer, kan karbiderne falde ud, hvilket hurtigt vil give en sløvere kniv.

de rammer overflaten av huden, korroderer(fortynner) hårdekket der.
de rammer overfladen af huden, korroderer( fortyndes) hårbeklædningen der.

Generelt kan man likevel si at støpejernrør korroderer ca. 1 mm på 10 år.
Generelt kan man dog sige, at et støbejernsrør korroderer ca. 1 mm per 10 år.

da materialet hverken korroderer eller ruster.
materialet hverken korroderer eller ruster.

vi går til maten for å prøve å placere det som korroderer oss inni.
vi går til maden for at forsøge at placere hvad der korroderer os inde.

fett fra samler på den, risikerer korroderer.
fedt fra akkumulere på det, risikerer korroderende.

Andre bruksområder er former for korroderende og ikke-korroderende plast samt konstruksjonsdetaljer.
Andre anvendelsesområder er forme til korrosive og ikke-korrosive plasttyper og konstruktionsemner.

Kondensasjon har imidlertid korroderende egenskaper, spesielt på gamle blyrør eller kobberrenner.
Kondensation har dog ætsende egenskaber, især på gamle blyrør eller kobberrør.

Brannen vil produsere irriterende, korroderende og/ eller giftige gasser.
Branden vil producere irriterende, ætsende og/ eller giftige gasser.

Han følte det stukket når væske korrodert gjennom frakken og nådde huden hans.
Han følte det stukket når væske tæret gennem hans frakke og nåede hans hud.

huden deres var brent og korrodert.
deres hud var forbrændt og ætset.

fuktig luft vil frigjøre giftige, korroderende eller brannfarlige gasser.
fugtig luft frigiver giftige, ætsende eller brandfarlige gasser.

høy luftfuktighet eller spesielt korroderende miljøer?
høj luftfugtighed eller et særligt korrosivt miljø?

De fleste som ble hentet opp var sterkt korroderte.
Størstedelen af dem vi fik op at vende var kroget meget yderligt.