KRISA - oversettelse til Dansk

• krisen
• krise

Eksempler på bruk av Krisa på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det desperat søkte etter den langvarige økonomiske krisa og det statustapet krisa brakte med seg.
som det desperat søgte efter den langvarige økonomiske krise og de tab, krisen bragte med sig.

offensiv for å møte krisa.
offensiv for at imødegå krisen.

November 2019 markerer at det er 30 år siden Berlinmurens fall, og borgerskapet bruker anledninga til å avlede oppmerksomheten fra den voldsomme økonomiske krisa som kapitalismen befinner seg i.
November 2019 markerer at det er 30 år siden Berlinmurens fald, og borgerskabet benytter lejligheden til at aflede opmærksomheden fra den voldsomme økonomiske krise, som kapitalismen befinder sig i. Udbytterklassen forfalsker historien ved at fremstille Berlinmurens fald som“ socialismens fald.”.

økonomisk politikk fra en kapitalistisk regjering kan styre Norge utenom krisa.
en' rigtig' økonomisk politik fra en kapitalistisk regering kan styre Norge uden om krisen.

sjøl er alvorlig rammet av krisa- prøver å utnytte situasjonen til å flytte sine posisjoner framover på verdensmarkedet.
EU som selv er alvorlig ramt af krisen prøver at udnytte situationen til at styrke sine positioner på verdensmarkedet.

hennes hensikt om å la dem betale for krisa mens hun samtidig maner til innstramminger
hendes hensigt om at lade dem betale for krisen, mens hun samtidig forlanger nedskæringer,

de økonomiske kampene mot følgene av krisa og nyliberale innstrammingstiltak nødvendigvis blir til en politisk kamp mot de borgerlige regjeringer
de økonomiske kampe imod konsekvenserne af krisen og de nyliberale nedskæringstiltag nødvendigvis bliver til en politisk kamp mod de borgerlige regeringer

Krisa rammer arbeiderne:
Krisen rammer arbejderne hårdt:

mobiliserer under parola:«krisa skal betales av kapitalistene
mobiliserer under parolen om, at krisen skal betales af kapitalisterne,

gir ingen løsning på krisa, heller ikke etter
giver ingen løsning på krisen, heller ikke efter

Den lange økonomiske krisa har skapt både arbeidsløshet,
Den lange økonomiske krise har skabt både arbejdsløshed,

Den første allmenne krisa brøt ut i 1825, og sia da har faktisk hele den industrielle
Og sandt at sige, siden 1825, da den første almindelige krise brød ud, går hele den industrielle og kommercielle verden,

må gjøre sitt ytterste for å utnytte den økonomiske og politiske krisa krigen skaper til å vekke massene politisk
til at gøre deres yderste for at drage fordel af den økonomiske og politiske krise, som krigen medfører, ved politisk at vække masserne

rekke bøker om den nye imperialismen, nyliberalismens historie og krisa i den globale kapitalismen.
den globale kapitalismes krise, herunder også den af Solidaritet nys udgivne Sytten modsætninger og enden på kapitalismen.

bærer ansvar for den økonomiske og sosiale krisa som rammer arbeiderklassen.
som er ansvarlig for den økonomiske og sociale krise, som rammer arbejderklassen.

den dype og ødeleggende krisa som nå utfolder seg med styrke i Europa.
den dybe og ødelæggende krise, som nu udfolder sig med styrke i Europa.

hvor lenge krisa vil vare, vet vi ikke på en lang stund ennå, men krisa vil uansett bli en kraftig prøve på hvor robuste
hvor lang krisa vil vare, vet vi ikke på lenge ennå, men krisa vil uansett bli en kraftig prøve på hvor robuste

hittil ukjente dimensjoner når de skal forsøke å hindre krisa.
regeringerne for at forhindre dette resultat står med et problem af et omfang uden sidestykke.

Krise- og tapsreaksjoner.
Krise- og tabsreaktioner.

Egnede krise- og terapitilbud burde også bli trukket inn i overveielsen.
Egnede krise- og terapitilbud bør også overvejes.