KRISENE - oversettelse til Dansk

• kriserne
• krise
• kriser
• krisen

Eksempler på bruk av Krisene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De nylige økonomiske krisene som utfordret mange selskaper
Finansielle krise, der udfordrede mange virksomheder,

Når krisene som kjent oppstår ut fra motsetningen mellom produksjonens evne
Når kriserne som bekendt hidrører fra modsætningen mellem ekspansionsmulighed,

man vil oppleve krisene tidligere i løpet
man vil opleve kriserne tidligere i løbet

internasjonal oppmerksomhet er rettet mot de svært alvorlige militære og sivile krisene i land
international opmærksomhed er rettet mod de svært alvorlige militære og civile kriser i land som Syrien,

uunngåelig følger produksjonen nå for tida og som når høydepunktet sitt i krisene.
som i øjeblikket er produktionens uundgåelige ledsager, og som når sit højdepunkt i kriserne.

tilpasse seg disse inter-locking krisene- inkludert klimaendringer,
tilpasse sig disse inter-låsning kriser- herunder klimaændringer,

så ville krisene oftere få et heldig utfall.
så ville krisen ofte få et heldigt udfald.

de gunstige konjunkturene var meget sterke, mens krisene bare var overfladiske
de gunstige konjunkturer var meget stærke, mens kriserne blot var overfladiske

Edgar Thomson-verket i Pittsburgh åpnet under en av de verste økonomiske krisene USA noen gang hadde opplevd,
Edgar Thomson-værket i Pittsburgh åbnede under en af de værste økonomiske kriser, USA endnu havde oplevet,

vi kanskje ikke kommer opp på samme velstandsnivå som vi hadde før krisene de siste åtte-ni årene.
vi ikke igen kommer op på det samme niveau af velstand, vi havde før krisen.

uunngåelig følger produksjonen nå for tida og som når høydepunktet sitt i krisene.
der for nærværende uundgåeligt ledsager produktionen og når sit højdepunkt under kriserne.

Istanbul, 20. mai- Utvikling er en viktig del av løsningen på de ekstreme humanitære krisene verden står overfor i dag,
Udvikling er en vigtig del af løsningen på de hidtil usete humanitære kriser som verden i øjeblikket står over for,

for tiden hører uunngåelig med til produksjonen og når sitt høydepunkt i krisene.
som i øjeblikket er produktionens uundgåelige ledsager, og som når sit højdepunkt i kriserne.

Krisene hjelper individer til å vokse,
Kriser hjælper individer vokse,

det vil si mennesker får enda mere bekymringer og sykdommer og krisene fordypes ytterligere.
det vil sige mennesker får endda mere bekymringer og sygdommer og kriserne fordybes yderligere.

Krisene kommer vanligvis med muligheter til endring,
Kriser kommer normalt med mulighed for at ændre noget,

primært spekulativ karakter, mens krisene vil bli stadig mer langvarige og dyptgående.
primært spekulativ karakter, mens kriserne vil blive stadig længere og mere dybtgående.

er typisk for alle kapitalistiske land og utgjør en av de dypeste årsaker til forstyrrelsen av forholdsmessigheten mellom næringsgrenene, til krisene og dyrtida”.
udgjorde en af de dybest liggende årsager til brud på proportionaliteten mellem økonomiens forskellige grene, til kriser og dyrtid.

å etablere et nødsituasjonsfond, med et utgangspunkt på 1,8 milliarder euro fra våre felles økonomiske midler i EU, for å adressere krisene i Sahel og regionen rundt Tsjadsjøen,
der oprettes en nødtrustfond med foreløbig 1,8 mia. EUR fra vores fælles finansielle EU-midler til at gribe fat om kriserne i Sahelregionen og regionen omkring Tchadsøen,

overproduksjonen, krisene, småborgernes og småbøndenes nødvendige undergang,
overproduktionen, kriserne, småborgernes og -bøndernes nødvendige undergang,