Eksempler på bruk av Kveid på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva gjør du i kveId?
Hvad laver du i aften?Ingen store pIaner i kveId?
Nogle store planer i aften?Hvem skaI du være i kveId?
Hvem skal du være i aften?Og det betyr i kveId!
Og jeg mener i aften!
SkaI du på festen i morgen kveId?
SkaI du tiI festen i morgen aften?Hun er tiIbake i kveId?
Kommer hun i aften?Setter deg på en ferge i kveId.
Du bliver hjemsendt i aften.SkaI dere noe sted i kveId?
SkaI du nogen steder i aften?Døde mamma i går kveId?
Ikke hva jeg viI treffe i kveId.
Lkke hvad jeg ville ende op med i aften.Jeg har hørt at partyet i kveId bIir kjempe.
Jeg har hørt at festen i aften bliver stor.Virker som aIIe minner deg om noen i kveId, Masters.
AIIe minder dig vist om nogen i aften, Masters.Jeg sa jo at mamma viIIe dø i går kveId.
Jeg sagde jo at mor viIIe dø i nat.Uansett, det er en båI- og sIushfest i kveId… og jeg trenger virkeIig å vite steg to i Stiffmeisterens pIan.
Men der er altså denne her bål-slush ice-fest i aften… og jeg er nødt til at høre trin to i Stiffmeister-planen.Kos dere i kveId, ha et godt år, kjør forsiktig.
Mor jer i aften, ha' et godt nytår, kør forsigtigt.Ikke i kveId, Chuck.
Ikke i aften, Chuck.Det må bIi i morgen kveId.
Det skal ske i morgen nat.Jeg tror ikke deres kveId var sa hyggeIig som din!
Jeg tror ikke, de havde en særlig fornøjelig aften!De viI angripe igjen i kveId.
De angriber igen i nat.
