KYSTENE - oversettelse til Dansk

• kysterne
• kyster
• kysten

Eksempler på bruk av Kystene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved kystene er klimaet generelt mildere om vinteren
Ved kysterne er klimaet generelt mildere om vinteren

Her preger det stabile været de ellers så barske kystene, og seler, pingviner og sjøfugler er aktive
Det Syvende Kontinent I den sydlige halvkugles sommer præger det stabile vejr de ellers så barske kyster, og sæler, pingviner

De som ikke ble antatt i den keiserlige tjeneste ble utplassert langs kystene av Svartehavet, men de som ble antatt ble så viktige
De, som ikke blev antaget i den kejserlige tjeneste, blev udpladseret langs kysterne af Sortehavet, men de, som blev antaget, blev så vigtige,

de neste somrene fulgte nye vikingangrep langs de europeiske kystene når vikinghøvdinger samlet sine hirder av edssvorne krigere
de følgende mange somre fulgte nye vikingeangreb langs Europas kyster, når vikingehøvdinge samlede deres hirder af edssvorne krigere

kjører de ut til kystene og skuer ut over det åpne havet,
kører de ud til kysterne og skuer ud over de åbne vider,

i dag lever ved kystene av Nord-Europa og i sørlige Europa kan ha en direkte fønikisk stamfar i mannlige linje».
at" så mange som 1 af 17 mænd, som i dag lever ved kysterne af Nordeuropa og i det sydlige Europa, har en direkte fønikisk stamfader i mandlige linje».

ble jeg i ånden ført til landene og kystene omkring Nordsjøen, hvor disse ulykker ble åpenbart for meg.
blev jeg i ånden ført til landene og kysterne omkring Nordsøen, hvor disse ulykker blev åbenbart for mig.

hadde av den spanske kongen fått enerett på å utforske kystene av Sydhavet, men var underordnet guvernøren.
havde af den spanske konge fået eneret på at udforske kysterne af Sydhavet, men var underordnet guvernøren.

Området rundt fjorden har trolig Norges største bestand av misteltein Det ligger en rekke gravhauger fra bronsealderen og jernalderen på kystene og øyene rundt Breiangen,
Området omkring fjorden har formentlig Norges største bestand af mistelten Der ligger en række gravhøje fra bronzealderen og jernalderen på kysterne og øerne omkring Breiangen,

vil de- i motsetning til håbrann- gjerne svømme nær kystene der det er stor sjanse for å få sel til middag.
vil de- modsat sildehaj- gerne svømme tæt mod kysterne, hvor chancen for at få en sæl til aftensmad er stor.

kommer størstedelen av tiden nok til å gå med å utforske kystene på scooter, gå i fjellene
kommer størstedelen af tiden nok til at gå med at udforske kysterne på scooter, vandre i bjergene

I samarbeide med flåten fikk tropper fra Fort Monroe Unionens kontroll med kystene i North og South Carolina da Lincolc beordret blokade av Sørstatenes kyster fra South Carolina til Rio Grande-elven den 19. april,
I samarbejde med flåde udvidede tropper fra Fort Monroe Unionens kontrol med kysterne i North og South Carolina da Lincolc beordrede en blokade af Sydstaternes kyster fra South Carolina til Rio Grande floden den 19. april,

Svømming og snorkling i klart, blått vann ved vakre strender langs kystene av klippefulle øyer
Svømning og snorkling i klart blåt vand ved smukke strande langs kysterne af klippefulde øer

Svømning og snorkling ved hvite sandstrender langs kystene av vakre øyer,
Svømning og snorkling ved hvidsandede strande langs kysterne af smukke øer,

man fra alle kroker i landet kan komme til kystene på under 1 time.
man fra hver en afkrog af landet kan komme til kysterne på under 1 time.

uten tvil var bebodd fra tid til annen av svebere da de bosatte seg på kystene og sannsynligvis var felles med suionene/ svearne Sveberne utvandret etterhvert sør-
et navn som uden tvivl henviser til beboelse af svebere, da de bosatte sig på kysterne og sandsynligvis var fælles med suionene/ svearne Sveberne udvandrede efterhånden syd

Vi flyktet til Hyperboreas kyst.
Vi flygtede til Hyperboreas kyster.

Sveits er som kjent et land uten kyst.
Bolivia er kendt som landet uden kyster.

forhistoriske grotter og vill kyst.
forhistoriske huler og kuperede kyster.

Vi tilbyr dessuten luksusferiehus ved Limfjordens vakre kyst i Hostrup Strand og Ejsingholm.
Vi tilbyder desuden luksussommerhuse ved Limfjordens smukke kyster i Hostrup Strand og Ejsingholm.