LØSREVET - oversettelse til Dansk

• løsrevet
• løsnet
• adskilt
• løsgjort

Eksempler på bruk av Løsrevet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hodet ikke er helt løsrevet og bakterier, epitelceller
hovedet ikke er fuldstændigt løsrevet, og bakterier, epithelceller

Jorden ble løsrevet fra naturen, arbeidet ble løsrevet fra tidligere sosiale bindinger, og kapitalen ble løsrevet fra den sosiale arv.
Jorden blev løsrevet fra naturen, arbejdet blev løsrevet fra tidligere sociale bindinger og kapitalen blev løsrevet fra den sociale arv.

absurditeten til noen OCD-symptomer kan hjelpe din kjære til å bli mer løsrevet fra uorden.
absurditet af nogle OCD symptomer kan hjælpe din elskede til at blive mere løsrevet fra lidelsen.

man ellers ofte betrakter som noe løsrevet i forhold til forfatterskapet.
som man ellers ofte betragter som noget løsrevet i forhold til forfatterskabet.

kan et barn ikke vokser løsrevet fra verden av høyteknologi.
kan et barn ikke vokse løsrevet fra verden af højteknologi.

Jacopa ble nylig løsrevet fra sitt moderselskap Ovivo
Jacopa blev fornylig skilt ud fra moderselskabet Ovivo,

skyldes det av de er løsrevet fra rutinene sine.
er det, fordi de kobler af fra rutinerne.

for kunnskapen din ikke fører til løsrevet fra virkeligheten(Ve fra Wit).
din viden ikke føre til løsrivelse fra virkeligheden( Ve fra Wit).

nå var den løsrevet og kastet i et hull.
nu var det ubundet og kastet i et hul.

På den måten vil du på lang sikt kunne oppdra et barn som er løsrevet fra frykt, usikkerhet
På den lange bane vil du dermed opfostre et barn, der er frigjort fra frygt, usikkerheder

pæren er løsrevet- slimet suges ut.
pæren er afklædt- slimet suges ud.

Sør-Sudan ble løsrevet fra resten av Sudan.
hvor Sydsudan løsrev sig fra resten af Sudan.

de var innskrenket til skolen og løsrevet fra det stormfulle livet.
der proppes ind i skolen og løsrives fra det stormende liv.

Aquarius er svært løsrevet, og mens det kan virke
Aquarius er meget løsrevet, og mens det kan virke som

martyren José Martí, som kjempet for et fritt Cuba løsrevet fra de spanske koloniherrers bånd, har fått et kjempemausoleum oppført til sin ære på kirkegården.
der kæmpede for et frit Cuba, løsnet fra de spanske koloniherrers snærende bånd har fået et kæmpe mausoleum opført til sin ære på denne kirkegård.

de brede lag av den"sosialistiske intelligens", da den siste løsrevet fra proletariatet måtte forfalle til å bli det liberale borgerskaps leietjener.
et uforsonligt fjendskab mellem vort parti og de brede lag af den" socialistiske intelligens", da den sidste løsrevet fra proletariatet måtte forfalde til at blive det liberale bourgeoisis lejetjener.

Når gassbrenneren er løsrevet fra skorsteinen, du må blåse trykkluft 2 sider- Du må blåse trykkluft gjennom skorsteinen,
Når gasbrænderen er løsnet fra skorstensrøret, skal du blæse trykluft 2 steder- Du skal blæse trykluft op gennem skorstensrøret,

var det bare for løsrevet fra kjøreopplevelsen.
var det bare for løsrevet fra køreoplevelsen.

for noen tid kan han ser løsrevet fra omverdenen.
der for nogen tid kan han ser løsrevet fra omverdenen.

de ikke mener gjør nok for å få løsrevet Catalonia.
gør nok for at få Catalonien løsrevet.